Ged a tha atharrachadh a ’BhBC air Pride and Prejudice air aon den fheadhainn as fheàrr de obair Austen, tha cuid de rudan a’ dèanamh tòrr a bharrachd ciall dha leughadairean leabhraichean.
Nobhail romansach Jane Austen ann an 1813 Prothaid agus claon-bhreith Chaidh atharrachadh airson an scrion iomadh uair, gu sònraichte le miniseries a ’BhBC 1995 le Colin Firth mar Mgr Darcy, agus an Fiolm sònraichte 2005 le Keira Knightley mar Ealasaid Bennet agus Matthew Macfadyen mar Mgr Darcy.
Bidh luchd-leantainn gu tric a ’comharrachadh miniseries a’ BhBC mar an atharrachadh as fheàrr. Tha e na riochdachadh domhainn de sgeulachd agus caractaran Austen, le cuirmean cuimhneachail leis an sgioba tàlantach. Ach, tha mion-fhiosrachadh sònraichte anns an fhilm a tha a ’dèanamh barrachd ciall do luchd-amhairc a leugh nobhail Austen. Airson a ’mhòr-chuid, tha na miniseries na atharrachadh ceart, ach is dòcha gum freagair leughadh an nobhail cuid de cheistean.
10Nàdar practaigeach (ach gnìomhach) Ealasaid
An dà chuid ann an nobhail Austen agus ann am miniseries a ’BhBC, tha Ealasaid Bennet (air a chluich le Jennifer Ehle) na bana-ghaisgeach làidir boireann. Chan eil i airson cuideigin a phòsadh airson airgead, mar a tha an comann-sòisealta ag iarraidh air boireannaich òga a h-aois, ach tha i a ’roghnachadh pòsadh airson gaol.
Tha pearsantachd dàna Ealasaid air a riochdachadh nas fhaide ann an nobhail Austen. Ged a sheall na minisidhean miann Ealasaid pòsadh airson gaol (agus a h-uaill), tha an nobhail a ’cur barrachd fiosrachaidh ris ann an guth sgrìobhte Ealasaid. Tha luchd-leughaidh a ’tuigsinn a nàdar practaigeach, gnìomhach, tòcail agus inntleachdail. Cha chuir iad iongnadh air pearsantachd Ealasaid anns na miniseries.
9Structar Clas Sòisealta Bhreatainn
Prothaid agus claon-bhreith suidhichte ann am Breatainn tràth anns na 1800an. Is e àm gu tur eadar-dhealaichte a th ’ann na tha air a riochdachadh ann an comann-sòisealta an latha an-diugh. Tha clasaichean sòisealta eadhon nas cudromaiche ann an saoghal Austen.
Mar eisimpleir, is e teaghlach meadhan-chlas a th ’anns an teaghlach Bennet, agus tha iad nas ìsle na teaghlaichean àrd-chlas, nam measg na Darcys agus na Bingleys. Bha Austen a ’aoireadh nan clasaichean sòisealta san nobhail aice, gu sònraichte le toirt a-steach Mgr Collins (David Bamber). Dhèanadh an nàdar sgaiteach seo barrachd ciall do luchd-amhairc a bha a ’leughadh nobhail Austen mu thràth.
8Giùlan obnoxious Mrs Bennet
Feumaidh a h-uile deagh fhilm no taisbeanadh Tbh màthair cuimhneachail a chuireas àbhachdas ris no a bhios a ’feuchainn ri gnothach a ghabhail ann am beatha a cloinne. Ann an Prothaid agus claon-bhreith, Is e a ’Bh-Uas Bennet (Alison Steadman) am màthair mu dheireadh thall.
Tha i ag iarraidh air a còignear nighean pòsadh. Air sgàth an clas sòisealta aca, agus leis nach eil mac aig na Bennets, feumaidh nigheanan Bennet pòsadh (agus pòsadh gu math) gus dèanamh cinnteach gu bheilear a ’toirt aire dhaibh. Is e suidheachadh duilich a tha seo, agus mar sin tha luchd-leughaidh a ’tuigsinn carson a tha a’ Bh-Uas Bennet draghail. Bidh i an-còmhnaidh a ’sgreuchail agus tha meallachdan hysterical aice mun àm ri teachd. Cò a chuireadh a ’choire oirre? Mura pòs na nigheanan aice, thèid iad air chall. Tha sin na smaoineachadh eagallach.
7Guth Adhbhar Mgr Bennet
Nuair a smaoinicheas luchd-amhairc mu thràth anns na 1800an, is dòcha gum bi iad a ’gabhail ris gur e an duine agus an athair ceannard an taighe. Ged a bha seo fìor gu ìre mhòr, chan e Mgr Bennet (Benjamin Whitrow) an t-athair àbhaisteach agad bhon 19mh linn, mar a chithear ann an nobhail Austen.
Dè cho fada ' s a tha negan air na mairbh a ' coiseachd a-nuas
Mar eisimpleir, tha e an-còmhnaidh air deireadh a bhith a ’faighinn hysterics agus jokes Mrs Bennet, ach chan eil e gu diofar. Coltach ri Ealasaid, b ’fheàrr leis suidhe agus leughadh na bhith an sàs ann an dràma pearsanta a theaghlaich. Is e guth adhbhar an taighe, ach chan eil e a ’dol thairis air na crìochan aige. Bidh a ’Bh-Uas Bennet a’ gabhail smachd air cliù an teaghlaich, agus bidh e gu socair a ’seasamh nuair a tha feum air.
6An Humor gu lèir
Is dòcha nach bi luchd-amhairc a ’smaoineachadh Prothaid agus claon-bhreith is e comadaidh a th ’ann, ach tha Austen air a bhith air a chomharrachadh airson a àbhachdas sònraichte san sgrìobhadh aice. Chaidh an nobhail ainmeil aice a chomharrachadh mar chomadaidh modh, anns a bheil an nobhail a ’sgaoileadh comann Bhreatainn tràth anns na 1800an.
Ann an iomadh dòigh, bha Austen a ’magadh air a’ chomann anns an robh i a ’sgrìobhadh agus i a’ sgrìobhadh an nobhail. Bidh i a ’togail spòrs aig diofar dhaoine agus a’ cur ris na feartan sin san nobhail, a ’toirt a-steach giùlan Mrs Bennet, molaidhean pòsaidh meirgeach Mgr Collins, ìoranas sgoinneil, agus còmhradh èibhinn. Tha an dòigh èibhinn sònraichte seo a ’dèanamh barrachd ciall do luchd-leughaidh aig a bheil tuigse mu mar-thà Austen.
5Litrichean iomlaid
Coltach ri mòran de nobhailean Austen, bidh caractaran ag iomlaid litrichean agus tha am mion-fhiosrachadh sin a ’cuideachadh le bhith a’ stiùireadh a ’chuilbheart. Thathas a ’creidsinn gu bheil mòran de na h-iomlaidean sin stèidhichte air na fìor litrichean aig Austen eadar i fhèin agus a caraidean agus a teaghlach. Tràth san 19mh linn, bha litrichean an prìomh dhòigh conaltraidh, agus tha caractaran Austen an urra ri litrichean gus am faireachdainnean a chuir an cèill.
Chleachd na miniseries na litrichean sin gus an sgeulachd innse, ach bha iad air an sealltainn air an sgàilean tro gnìomh lèirsinneach, chan e fìor litrichean. Chaidh seo a choileanadh sa mhòr-chuid tro sheallaidhean flashback.
Na deich filmichean as fheàrr a-riamh
4Ag atharrachadh còmhradh
Tha conaltradh deatamach ann an nobhail Austen. Tha iomlaidean cudromach, agus uaireannan èibhinn, eadar Ealasaid agus Mgr Darcy, piuthar as sine Ealasaid Jane (Susannah Harker) agus an caraid as fheàrr aig Mgr Darcy, Mgr Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter), agus caractaran eile.
B ’fheudar do na miniseries barrachd còmhraidh a chuir a-steach don sgeulachd na bha air a ghabhail a-steach an toiseach ann an nobhail Austen, a’ toirt a-steach nuair a thuirt a ’Bh-Uas Bennet gu robh i airson gum biodh mic aice. Tha atharrachadh a ’chòmhraidh na chleachdadh cumanta airson atharrachaidhean film, agus làimhsich na miniseries na h-atharrachaidhean sin gu h-iomchaidh. A bharrachd air an sin, fhuair cuid de charactaran còmhradh a chaidh a bhruidhinn an toiseach le caractar eile san leabhar gus barrachd in-ghabhail a thoirt dhaibh san sgeulachd. Is dòcha nach biodh fios aig luchd-amhairc an diofar, ach bhiodh fios aig luchd-leughaidh.
3Mealladh Mgr Wickham
Tha gràin aig a h-uile duine air Mgr Seòras Wickham (Adrian Lukis). Is e am prìomh antagonist san leabhar agus na miniseries. An toiseach, thathas a ’stiùireadh luchd-amhairc a bhith a’ creidsinn gu bheil e coltach ri Mgr Darcy. Tha e tarraingeach agus tha a mhealladh a ’toirt air luchd-èisteachd a chreidsinn gu bheil e fada nas fheàrr na Mgr Darcy.
Ach, tha luchd-leughaidh mu thràth a ’tuigsinn giùlan cruaidh Wickham nuair a nochdas e air an sgrion an toiseach. Is dòcha gun rolladh iad an sùilean. Tha barrachd mion-fhiosrachaidh mu charactar Wickham ann an nobhail Austen, ach tha luchd-amhairc a ’tuigsinn aig a’ cheann thall gur e boireannach a th ’ann an Wickham nach bu chòir earbsa a bhith ann idir.
dhàCarson a tha Lydia’s Elopement Cho Scandalous
Tràth san 19mh linn, bha cliù neach an urra ris a h-uile duine san teaghlach. Ma bha cuideigin sgairteil, chaidh cliù an teaghlaich a mhilleadh. Tha seo air a shealltainn ann an Prothaid agus claon-bhreith às deidh an nighean as òige aig Bennet, Lydia (Julia Sawalha), gu h-obann a ’teicheadh le Wickham.
Ann an comann-sòisealta an latha an-diugh, dh ’fhaodadh an teicheadh seo beagan gossip adhbhrachadh, ach cha bhiodh e a’ milleadh cliù teaghlaich. Dha na Bennets, tha e ro sgairteil agus tha a ’Bh-Uas Bennet ag ràdh gu bheil cliù a teaghlaich air a mhilleadh. Tha na gnìomhan sgairteil agus na cleachdaidhean sòisealta sin air am mìneachadh nas fheàrr ann an nobhail Austen.
1Carson a tha Mgr Bennet a ’pàigheadh Wickham
Nuair a bhios Lydia a ’teicheadh le Wickham, feumaidh Mgr Bennet a phàigheadh gus am faigh na h-òganaich cothrom fuireach os cionn tuarastal Wickham mar shaighdear. Bidh Mgr Bennet a ’dèanamh seo gus casg a chuir air Wickham bho Lydia fhàgail, a bhiodh aig a’ cheann thall a ’milleadh cliù an teaghlaich.
Tha an iomlaid airgid seo air a mhìneachadh nas mionaidiche ann an nobhail Austen. A bharrachd air an sin, chan eil fios aig Ealasaid bho thùs gun do phàigh Mgr Darcy Wickham dheth, a ’sàbhaladh teaghlach Bennet. Tha an reusanachadh air cùl seo air a chòmhdach san t-sreath, ach mar a tha le mòran rudan, tha e air a chòmhdach nas mionaidiche san leabhar.