Dh ’atharraich atharrachadh Joe Wright barrachd air an t-sealladh mu dheireadh den leabhar - agus dh’ adhbhraich e cùl-taic bho luchd-leantainn Jane Austen nuair a fhuair iad a-mach dè a chaidh a ghearradh.
Atharrachadh 2005 aig Joe Wright Prothaid & claon-bhreith bha barrachd eadar-dhealachaidhean bho nobhail Jane Austen na dìreach ag atharrachadh na h-ùine, a ’dèanamh am film nas reusanta agus romansach sa phròiseas. Le Keira Knightley mar Ealasaid Bennet agus Matthew Macfayden mar Mgr Darcy, bha am film na phrìomh imeachd bho na miniseries BBC a bha roimhe, nas dìleas, a thòisich deich bliadhna roimhe sin. Ghabh Joe Wright dòigh-obrach nas romansach a thaobh an nobhail, stèidhichte air reul-eòlas, a thionndaidh sin Prothaid & claon-bhreith a-steach do shoirbheachadh deatamach airson a bhith a ’measgachadh comharran fiolm traidiseanta le dòigh-obrach ùr-nodha. Cho-obraich Wright le Keira Knightley a-rithist às deidh Prothaid & claon-bhreith le atharrachadh eile a fhuair moladh mòr, Anna Karenina .
Lean air adhart le scrollaidh gus cumail a ’leughadh Cliog air a ’phutan gu h-ìosal gus an artaigil seo a thòiseachadh gu sgiobalta.
Chaidh an t-atharrachadh sìos an Prothaid & claon-bhreith subplots gus fòcas a chuir air an romansa eadar Ealasaid agus Mgr Darcy, a ’teannachadh an nobhail gu 127 mionaid - iomsgaradh geur bho na miniseries sprawling, sia uairean a thìde a thàinig roimhe. Bha Ealasaid Bennet aig Keira Knightley nas òige na an tè a bh ’aice roimhe air a chluich le Jennifer Ehle, agus gu math nas fheàrr na an dealbh aig Ealasaid san leabhar, coltach ri coileanadh coltach ri Knightley ri Ealasaid Swann ann Spùinneadairean a ’Charibbean . Ach, bhrùth mìneachadh ùr-nodha Knightley air a ’charactar agus film iongantach Joe Wright Prothaid & claon-bhreith a-mach à saoghal linn Regency a tha foirfe gu stereotypically, agus a-steach do aon a bha faicsinneach gu sònraichte.
Ged a dh ’atharraich Joe Wright de Prothaid & claon-bhreith eadar-dhealaichte bhon stuth stòr, bha e nas dìleas na film 2016 Prothaid agus Claon-bhreith agus Zombies . Prothaid agus Claon-bhreith agus Zombies thrèig e gnàthasan a ’ghnè gu tur agus chuir e an sgeulachd air a cheann, air a bhrosnachadh nas sgaoilte le nobhail Austen na fìor atharrachadh. Ach, a dh ’aindeoin atharrachadh Wright a’ nochdadh nas fhaisge air an stòr, bhrosnaich e cùl-taic bho luchd-leantainn Austen agus choisinn e urram Comann Jane Austen ann an Ameireaga a-Tuath. Ach, ag atharrachadh nobhail linn na Regency gu bhith na fhilm nas beairtiche agus nach robh cho foirmeil agus a ’cothlamadh sin leis an stoidhle romansach sònraichte Joe Wright a chaidh a dhèanamh Prothaid & claon-bhreith atharrachadh gu math nas fheàrr na an fheadhainn a thàinig roimhe.
Dh'atharraich Pride & Prejudice suidheachadh agus deiseachan 1813
Is e aon de na h-atharrachaidhean as motha a rinn Joe Wright Prothaid & claon-bhreith ag atharrachadh na h-ùine bho 1813 gu na 1790an. Rinn Wright an co-dhùnadh gu ìre gus na h-eadar-dhealachaidhean ann an Sasainn mar thoradh air Ar-a-mach na Frainge a shoilleireachadh, agus sgrùdadh a dhèanamh air na dòighean anns an do chruthaich an ar-a-mach faireachdainn de eagal taobh a-staigh uaislean Shasainn. Ach, dh ’atharraich Wright an ùine cuideachd oir bha gràin aige air coltas an sgàil-dhealbh ìmpireachd a bha mòr-chòrdte ann an Linn an Regency, agus feart mìneachaidh de gach atharrachadh Austen eile - leithid atharrachadh 2020 de Emma (ged a Emma cuideachd air falbh bhon nobhail Austen.) Mar thoradh air an sin, tha meadhan nàdurrach corseted aig na dreasaichean an taca ri fàradh àrd àibheiseach stoidhle na h-ìmpireachd. Chruthaich an dealbhaiche deise Jacqueline Durran sgaradh ginealach eadar na caractaran, a ’cur aodach air na boireannaich as sine ann an seann stoidhlichean nan 1780an, agus na boireannaich as òige mar na peathraichean Bennet ann an sealladh proto-Regency.
Bha Ealasaid Jane Austen nas aibidh
Is e an dealbh aig Keira Knightley de Ealasaid Bennet an dreuchd as fheàrr a th ’aice, agus tha i gu math nas adhartaiche agus nas inntinniche Prothaid & claon-bhreith na anns an nobhail tùsail. Fhad ‘s a tha Ealasaid Knightley a’ fàs air leth bho Jane thairis air an fhilm, bidh an dithis gu math nas fhaisge air an leabhar. Tha Ealasaid Knightley comhfhurtail a ’putadh air ais air a pàrantan - agus ann an aon sealladh, eadhon ag èigheachd orra - fhad‘ s a dh ’fhaodadh Ealasaid Austen a bhith air a ceann, ach chan eil i a-riamh neo-àbhaisteach. A bharrachd air an sin, fhuair am film càineadh bho luchd-leantainn Austen airson a bhith a ’gearradh aon de na loidhnichean as ainmeil aig Ealasaid, ' Gus an àm seo, cha robh mi a-riamh eòlach orm fhìn, 'agus a' toirt air falbh a mionaid fèin-aithne. Ach, tha na h-atharrachaidhean a chaidh a dhèanamh air caractar Ealasaid ga dhèanamh nas sùbailte do luchd-èisteachd an latha an-diugh agus a ’toirt sealladh nas ùire agus nas òige air a’ charactar clasaigeach.
Tha na Bennets nas bochda ach nas coltaiche
Anns an nobhail Austen, is dòcha gu bheil an teaghlach Bennet sìos air an deagh fhortan, ach tha iad fhathast nam ball de na h-uaislean a tha air tìr agus tha beagan beairteas agus inbhe aca. An teaghlach Bennet a-steach Prothaid & claon-bhreith air a riochdachadh nas miosa na an dealbh nobhail aca, ann am pàirt air sgàth gun do ghluais Joe Wright air falbh bhon dealbh foirmeil den Regency Era le bhith a ’cur dachaigh an teaghlaich ann an suidheachadh nas dùthchail. Tha dreasaichean caithte air na peathraichean Bennet nach eil idir a ’freagairt, agus tha dachaigh an teaghlaich ann an droch staid.
Prothaid & claon-bhreith dh ’atharraich iad caractar Mgr agus a’ Bh-Uas Bennet cuideachd gus am biodh iad nas co-fhaireachail, a ’tionndadh Mgr Bennet gu bhith na athair gràdhach agus furachail, agus a’ toirt tuigse do mhac-meanmna Mrs Bennet an àite tàir. Is dòcha gu bheil an teaghlach Bennet mì-rianail, ach anns an fhilm tha iad fhathast dlùth-cheangailte agus gràdhach. San aon dòigh, film 2016 Prothaid agus Claon-bhreith agus Zombies chuir iad cuideam cuideachd air na peathraichean dlùth . Ach, tha Jane Austen a ’taisbeanadh an teaghlach mar dhroch dhìol agus mì-thoilichte. A ’dol an aghaidh nan duilgheadasan ionmhais soilleir a tha aig teaghlach Bennet leis cho dlùth agus a tha an gaol eadar na peathraichean agus am pàrantan tha iad gan dèanamh fada nas sùbailte do luchd-èisteachd an latha an-diugh ann an atharrachadh Joe Wright na an nobhail.
Gheàrr Joe Wright grunn charactaran beaga
Pàirt den dùbhlan atharrachadh Prothaid & claon-bhreith a ’dùmhlachadh an nobhail gu film. Bha sòghalachd sia tachartasan aig miniseries a ’BhBC 1995, agus bha e comasach dhaibh an sgeulachd slàn innse - ach dh’ atharraich atharrachadh Joe Wright an nobhail sìos gu 127 mionaid. Ach, bha sin a ’ciallachadh a bhith a’ gearradh grunn charactaran beaga agus a ’dùmhlachadh subplots gu aon sealladh. Bha imeachd Wickham leis a ’mhailisidh air a dhlùthachadh gu mòr san fhilm, agus Lydia Bennet, air a chluich le Geamannan acrais a ’bhana-chleasaiche Jena Malone, chunnaic i an sgeulachd aice agus an t-uabhas air a lughdachadh anns an fhilm. A bharrachd air an sin, chaidh caractaran beaga mar Mgr agus a ’Bh-Uas Hunt, Mgr agus a’ Bh-Uas Phillips, agus a ’Bhean Uasal agus Maria Lucas a ghearradh gu tur bhon fhilm airson an sgeulachd a chuimseachadh air an romansa eadar Ealasaid agus Mgr Darcy. Ged a chàin luchd-leantainn Jane Austen cruaidh am film airson a bhith a ’gearradh nan caractaran agus a’ dùmhlachadh nan subplots, a ’caolachadh an raon a chaidh a dhèanamh Prothaid & claon-bhreith film tòrr nas làidire.
Bha molaidhean Darcy nas romansach
Pàirt de dhòigh-obrach Joe Wright anns an Prothaid & claon-bhreith bha atharrachadh a ’tionndadh nobhail neo-lèirsinneach gu fiolm air a dhealbhadh gu h-iongantach. Chuir an stiùiriche cuideam air romansachd leis na h-ìomhaighean lèirsinneach aige, air a choileanadh le bhith a ’gluasad air falbh bho fhoirmealachd Linn an Regency; mar thoradh air an sin, b ’e aon de na prìomh atharrachaidhean a chaidh a dhèanamh san fhilm ri molaidhean ainmeil Mgr Darcy. Darcy, air a chluich le Soirbheachas an cleasaiche Matthew Macfayden, an toiseach a ’moladh ann an dòrtadh sìos fhad‘ s a tha an dithis glacte ann an togalach brèagha, Neoclassical - ach san nobhail, tha e a ’tachairt taobh a-staigh parsonage. San aon dòigh, tha an dàrna moladh aige san fhilm a ’gabhail àite air na monaidhean ceòthach seallaidh mar a bhios madainn a’ briseadh thairis air an t-sealladh, agus tha e gu làidir a ’nochdadh stoidhle romansach postmodern Joe Wright; ge-tà, tha e gu tur a ’falbh bhon nobhail. Anns an nobhail, tha Mgr Darcy a ’moladh air an t-sràid ann am meadhan an latha. Ged a dh ’fhaodadh luchd-leantainn Jane Austen aideachadh gu bheil na h-atharrachaidhean a’ dèanamh airson film brèagha, tha an dòigh-obrach a thaobh nan seallaidhean sin nas freagarraiche airson stoidhle Àirdeachan fliuch na Prothaid & claon-bhreith .
Cha do chrìochnaich Pride & Prejudice le banais
An connspaid as motha bho Prothaid & claon-bhreith an robh co-dhùnadh Joe Wright gun a bhith a ’toirt am film gu crìch le banais. An àite sin, tha am film a ’tighinn gu crìch le sealladh sentimental eadar na Darcys a tha a-nis pòsta, a’ faighinn tlachd à mionaid dlùth aig Pemberley. Dh ’adhbhraich an co-dhùnadh sin cùl-taic mòr bho Chomann Jane Austen ann an Ameireaga a-Tuath mus deach a leigeil a-mach, agus chaidh an sealladh a thoirt a-mach à sgaoileadh Bhreatainn den fhilm às deidh gearanan bhon luchd-èisteachd ro-shealladh. An àite an naidheachd Breatannach an àite sin bha sealladh far a bheil Mgr Bennet a ’beannachadh aonadh Ealasaid agus Darcy, ann an nod don chaibideil mu dheireadh den leabhar a tha a’ toirt geàrr-chunntas air am beatha às deidh tachartasan na nobhail. Ach, às deidh dha luchd-èisteachd gearan gun deach an dùnadh a-mach bho fhìor chrìochnachadh an fhilm, chaidh an sealladh tùsail ath-shuidheachadh. Tha an co-dhùnadh an deireadh atharrachadh gu math nas fheàrr airson an dreach film, oir bhiodh sealladh pòsaidh air a bhith na ghluasad tòna mòr às deidh romansachd languid a ’chòrr den fhilm.
Prothaid & claon-bhreith is dòcha gun do rinn e atharrachaidhean mòra bhon stuth stòr aige, ach bha an t-atharrachadh na fhilm nas fheàrr agus nas eireachdail air a sgàth. Dealas comharra-malairt Joe Wright a thaobh reul-eòlas agus an stoidhle romansach postmodern aige, cuideachd na chomharra-malairt den fhilm 2017 aige Uair as dorcha , na roghainn neo-chonnspaideach airson an atharrachadh ach phàigh e dheth aig a ’cheann thall. Le bhith a ’dlùthachadh ris an stuth stòr le sùil nas ùire agus nas stoidhle, dh’ ùraich e an sgeulachd agus rinn e tarraingeach do luchd-èisteachd nas òige. Gun teagamh sam bith, tha co-dhùnadh Joe Wright na Bennets a thionndadh gu teaghlach nas gràdhaiche fhad ‘s a tha iad a’ caolachadh an fhòcas chun romansa eadar Ealasaid agus Darcy aig a ’cheann thall. Prothaid & claon-bhreith an atharrachadh Jane Austen ùr-nodha as fheàrr.