Chaidh a ràdh gum bi na leabhraichean an-còmhnaidh nas fheàrr na na filmichean a bhios iad a ’brosnachadh, ach is dòcha nach d’ fhuair na h-atharrachaidhean adhartach sin am meòrachan.
Aig amannan faodaidh an leum bho inc gu film a bhith nas lugha na gràsmhor, ach faodaidh atharrachadh cinematic de nobhail na faclan a thoirt beò dhaibhsan a tha a ’strì gus na faclan air a’ phàipear fhaicinn. Tha tòrr chnapan-starra a ’seasamh san t-slighe nuair a nì thu dreach film de leabhar, gu sònraichte ma tha leantainn mhòr aige.
dè thachair do chleachdaidhean a' chosta an iar agus an ceannach as fheàrr
Dìlseachd don stòr vs saorsa cinematic, a ’taghadh fiosrachadh airson a chumail no a ghearradh, ag atharrachadh còmhradh no smuaintean caractar, agus a’ faighinn an tòna agus an astar cheart - gun luaidh air a bhith a ’dèiligeadh ris an ùghdar!
Air ùrachadh air 28 Samhain, 2020 le Matthew Wilkinson: Ged a tha ìre de mhion-fhiosrachadh ann nach urrainn dha film ath-riochdachadh bho leabhar, tha e an-còmhnaidh comasach dha na sgeulachdan agus na caractaran a thoirt beò. Le mion-fhiosrachadh ùr agus atharrachaidhean beaga gan dèanamh, tha cothrom an-còmhnaidh aig na filmichean a bhith nas inntinniche na na leabhraichean ma thèid an dèanamh gu math. Seo 15 atharrachaidhean cinematic ainmeil de leabhraichean a fhuair chan ann a-mhàin gan toirt beò, ach ath-mhìneachadh no àrdachadh an stuth, a ’dèanamh na sgeulachdan eadhon nas motha.
còig-deugBoireannaich bheaga
Chan eil an atharrachadh ann an 2019 den nobhail chlasaigeach Louisa May Alcott dìreach a ’dèanamh atharrachadh ceart air an sgeulachd, tha e a’ ceartachadh an deireadh agus a ’cur stoidhle èibhinn ris. Tha an stiùiriche Greta Gerwig mar aon de na stiùirichean ùra as fheàrr air an t-sealladh, agus tha a h-uile frèam den fhilm a ’dol an sàs le gach cuid sealladh ealanta agus gnìomhan mar atharrachadh dìleas de nobhail leth-fèin-eachdraidh Alcott.
Bha an co-dhùnadh am film a losgadh a-mach à òrdugh ùineòlais a ’soilleireachadh an eadar-dhealachadh eadar leanabas agus ìre inbheach agus tuigse nan cuimhneachain sin. Còmhla ri sin, chaidh na h-atharrachaidhean a chaidh a dhèanamh aig a ’cheann thall a dhèanamh gus seirbheis nas fheàrr a thoirt dha na bha Alcott an dùil bho thùs, ach thàinig air foillsichearan atharrachadh gus am biodh deireadh nas‘ riarachail ’ann.
14Psycho Ameireagaidh
Psycho Ameireagaidh tha e na fhilm uamhasach math agus fear a dh ’fhuirich gu math dìleas don leabhar a thàinig roimhe. Ach, chan eil teagamh sam bith gu bheil am film na cheum bhon nobhail, gu h-àraidh air sgàth a ’choileanadh a thug Christian Bale.
Ged a tha e furasta a bhith a ’faicinn cò ris a bhiodh e coltach, tha e gu tur eadar-dhealaichte nuair a chì thu e ann am fìor bheatha. Bha Bale os cionn a ’mhullach agus dha-rìribh fhuair e am measgachadh foirfe eadar a bhith na mhurtair seòlta agus cuideigin a bha gu math seunta. Is e rudeigin nach urrainn dha leabhar a dhèanamh a-riamh, agus is e an adhbhar mòr gur e am film as fheàrr den dithis.
13Planet Of The Apes
Pierre Boulle 1963 (a sgrìobh cuideachd Drochaid air Abhainn Kwai ) tha nobhail na leabhar ceart gu leòr, ach mheudaich clasaig 1968 a ’chòrachd agus rinn e ìomhaigh. Tha coileanadh Charlton Heston, an sgòr, an Dr Zaius, an deireadh suaicheanta, agus mòran thaobhan den fhilm dìreach air an stèidheachadh gu maireannach ann an cultar pop, chun na h-ìre gu bheil a ’mhòr-chuid de dhaoine nach eil mothachail gur e leabhar a bh’ ann, an toiseach. Agus a bharrachd air an sin, bha sreath ath-ghluasad 2011 eadhon nas fheàrr.
Luchdaich a-nuas am film harry potter agus an leanabh mallaichte
Fhad ‘s a tha na h-atharrachaidhean cinematic gu lèir den sgeulachd a’ dèiligeadh ri bhith a ’sgrùdadh daonnachd agus a’ bhuaidh a th ’againn, tha ruith dachaigh aig an saga reboot leis a h-uile inntrigeadh, a’ dèanamh airson aon de na trilogies film as fheàrr le cuimhne o chionn ghoirid.
12Saoradh Shawshank
Tha nobhail Stephen King na phìos sgrìobhaidh gu math math. Agus nuair a thig e gu atharrachadh cinematic, chan eil cus eadar-dhealachaidhean mòra ann seach feadhainn aig ìre uachdar. Thathas ag ràdh sin, Saoradh Shawshank na dheagh eisimpleir de bhith na sgeulachd gu beatha ann an dòigh a dh ’fhaodadh sgrìobhadh a bhith cuibhrichte dha uaireannan.
Faodaidh tu bogha-froise a tharraing airson cuideigin nach fhaca e a-riamh agus a nì obair mhath a ’toirt cunntas air, ach a tha a’ sealltainn gur e eòlas a th ’ann. An dreach cinematic de Saoradh Shawshank is e sin dìreach; eòlas a bha fìor mhath air pàipear, ach a bha na adhbhar misneachd a bhith ga fhaicinn a ’tighinn beò.
aon-deugSàmhchair nan uan
Sàmhchair nan uan na fhilm iongantach agus fear a tha air a dhol sìos ann an eachdraidh mar fhìor chlasaig, agus is e sin aon de na h-adhbharan mòra a thathas a ’meas mar nas motha na an leabhar. Thug am film Hannibal beò ann an dòigh nach b ’urrainn dha Tòmas Harris a bhith air smaoineachadh nuair a sgrìobh e an sgeulachd.
Bha luchd-leantainn aig an fhilm air oir an t-suidheachain aca air feadh, le teannachadh iongantach bho thoiseach gu deireadh. Bha Jodie Foster agus Anthony Hopkins le chèile fìor mhath nan coileanaidhean, agus tha an fhìrinn gun tug e buaidh air Duaisean an Acadamaidh na fhìor thaisbeanadh de cho math sa bha am film.
10Sgoinneil Mgr Fox
Sgrìobh Roald Dahl cuid de na nobhailean cloinne as motha a chaidh a sgrìobhadh a-riamh, leithid Matilda , Seumas agus The Giant Peach , Na Buidsich , Am BFG , agus gu dearbh, Teàrlaidh agus am Factaraidh Seoclaid. Fhad 'sa bha an 1971 Willy Wonka agus an teoclaid Factaraidh bha gach còir aig Gene Wilder a bhith air an liosta seo (agus bha e bho thùs), atharrachadh Wes Anderson de Sgoinneil Mgr Fox tha e na fhilm iongantach annasach is toinnte.
Tha am film a ’toirt bun-bheachd bunaiteach an leabhair thùsail agus ga shnìomh a-mach à tomhas agus ga sgaoileadh a-mach anns na dòighean as fheàrr a tha comasach, agus tha e èibhinn èibhinn agus mar an ceudna, cridheil. Tha am beothachadh stad-gluasad iongantach, agus tha na cuirmean gutha bhon tilgeadh cho math, dh ’fhaodadh tu coimhead air an fhilm le do shùilean dùinte agus tlachd fhaighinn às fhathast.
9Trilogy Tighearna nam Fàinnean
Rinn na h-atharrachaidhean aig Peter Jackson de na leabhraichean ath-bheothachadh air gnè fantasy airson dèanamh fhilmichean, thòisich e buaidhean ùra practaigeach agus CGI, agus bhrosnaich e cuid de na seataichean gnìomh as fheàrr ann an taigh-dhealbh.
Cha robh daoine a-nis nan nerds airson a bhith a ’còrdadh ri buidsich, sìobhragan agus hobbits. Am measg a h-uile gearradh de gheir agus a ’toirt an sgeulachd beò, tha an as fheàrr atharrachadh a rinn Peter Jackson a ’togail loidhne bhrosnachail Legolas nuair a chunnaic e am Balrog ann am Moria:‘ Ai, ai! A Balrog! Tha Balrog air tighinn! ' Cha b ’urrainn eadhon Orlando Bloom a dhèanamh sin fuaim fionnar.
8An leabhar-notaichean
Tha leabhraichean romansach buailteach a bhith mòr-chòrdte, gu sònraichte nuair a tha iad air an sgrìobhadh leis an Nicholas Sparks air leth tàlantach . B ’e sin a’ chùis an seo, ach an uairsin thug atharrachadh film 2004 an sgeulachd seo gu àirdean ùra, a ’fàs gu mòr a thug air an sgeulachd a bhith eadhon nas aithnichte le daoine.
Tha a ’cheimigeachd eadar Ryan Gosling agus Rachel McAdam na adhbhar mòr airson gun robh am film seo cho math. Bha e comasach dhaibh toirt air luchd-èisteachd tuiteam ann an gaol leotha agus an sgeulachd aca, a ’toirt a h-uile àrd-shealladh agus ìosal a thig an cois an dàimh.
7Leabhar-latha Bridget Jones
Is e film romansach sàr-mhath eile a thug tonna de ghàire agus faireachdainn gu leòr Leabhar-latha Bridget Jones , agus seo fear eile a tha nas làidire na an leabhar. Tha an nobhail gu cinnteach na leabhar tlachdmhor, anns an robh leabhar-latha Bridget a ’tighinn an cumadh.
Ach, thug am film dìreach cùisean gu ìre gu tur ùr. Bha an ceangal eadar Renee Zellweger agus na romansan air an sgrion, Ùisdean Grannd agus Cailean Firth air leth, agus bha an co-fharpais aca air a chluich gu math cuideachd. Thug iad uile an snìomh fhèin gu na dreuchdan agus chuir iad beagan cridhe riutha a chuidich le bhith a ’dèanamh am film seo eadhon nas fheàrr na an leabhar.
6An deàrrsadh
Gu mì-fhortanach, tha Stephen King air an liosta seo a dhèanamh dà uair, ach chan eil sin idir a ’nochdadh gu bheil e na dhroch ùghdar. Gu dearbh, tha e air aon den fheadhainn as fheàrr sa gheama. Gu h-ainmeil, bha gràin aig King air an atharrachadh ainmeil Stanley Kubrick de An deàrrsadh . Agus ged a tha àite ann airson a argamaid a thuigsinn gun robh Jack Torrance èiginneach bhon toiseach agus gun do gheàrr e sìos cuspairean cudromach ... chan eil e dìreach a ’seasamh suas.
Còig oidhche aig freddy na pizzeria ann am fìor-bheatha a
An deàrrsadh aon de na filmichean as suaicheanta a chaidh a dhèanamh a-riamh. Fhad ‘s a tha leabhar King math, is e film Kubrick a’ chiad rud a smaoinicheas daoine nuair a chluinneas iad an tiotal. Fiù mura h-eil daoine air am film fhaicinn, tha coltas ann gu bheil iad ag aithneachadh na h-ìomhaighean agus na h-abairtean, agus a bharrachd air a bhith cuimhneachail, chan eil ann ach ìre àrd de fhilmichean.
5Cò a chuir an aghaidh Roger Rabbit?
Cò a rinn càin air Roger Rabbit , le Gary K. Wolf, is dòcha gur e an cothrom as miosa a bhiodh aig nobhail sam bith air an liosta seo a bhith cho math ri atharrachadh cinematic. Ciamar a dh ’fhaodadh leabhar sgrìobhte sam bith mu chartùnaichean no caractaran comaig a bhith cho inntinneach ri meadhan lèirsinneach? Gu h-iongantach, cha b ’e nobhail grafaigeach a bh’ anns an leabhar tùsail airson adhbhar sam bith, agus tha e dìreach na nobhail dhìomhaireachd bunaiteach na àite.
Ghabh Robert Zemeckis brath air a ’bhun-bheachd agus chaidh aige air aon ifrinn de fhilm a dhèanamh, a’ cothlamadh gnìomh beò le beòthalachd le uimhir de dh ’aire gu mion-fhiosrachadh gu bheil am film fhathast a’ cumail suas chun latha an-diugh. Chan e a-mhàin gu bheil e èibhinn, ach chaidh aige air a bhith do-dhèanta: faigh Bugs Bunny agus Mickey Mouse air an scrion còmhla.
4Ruitheadair lann
B ’e Phillip K. Dick aon de na sgrìobhadairean sci-fi as cudromaiche air an t-sealladh, oir bha e air thoiseach air an àm aige, glic na sgrìobhadh, agus smaoinich e air beachdan eadar-mheasgte. Dèan bruadar Androids mu chaoraich dealain bha a ’bhunait airson Ruitheadair lann agus gu dearbh tha e na leughadh fìor mhath.
Ach, tha atharrachadh Ridley Scott a ’dol thairis air, oir is e seo aon de na filmichean sci-fi as inntinniche, as eireachdail agus as inntinniche a-muigh an sin, le cuirmean air leth bhon sgioba slàn aige.
mar as urrainn dhomh am fòn agam a cheangal ris an telebhisean agam
3Club sabaid
Club sabaid tha film air leth tarraingeach agus tha e gu cinnteach air fàs mòran nas motha na an leabhar a thàinig roimhe. Tha am film a ’toirt tòrr a bharrachd dhan sgeulachd na tha an leabhar a’ dèanamh, a ’cur barrachd mion-fhiosrachaidh agus a’ dèanamh rudan eadhon nas dràmaiche.
Mar as trice, is e sin an rathad eile, leis na leabhraichean gu tric a ’toirt seachad tuilleadh fiosrachaidh agus a’ faighinn eileamaidean stòiridh nach bi am film a ’dèanamh. Gu dearbh, tha sgioba iongantach aig an fhilm seo a tha uile a ’toirt an dìcheall air thoiseach, agus gu h-iomlan, tha e dìreach a’ cruthachadh film iongantach a tha a ’toirt a-mach an leabhar.
dhàGump Forrest
Chan eil fios aig a ’mhòr-chuid de dhaoine gu bheil Robert Zemeckis ' Gump Forrest na leabhar, agus dh ’fhaodadh sin a bhith airson na b’ fheàrr. Is dòcha gur e seo an aon inntrigeadh air an liosta seo a tha a ’toirt a-steach leabhar gu math subpar. Chan eil an leabhar Winston Groom ach spòrsail a leughadh ma tha fear air am film fhaicinn mar-thà, agus tha an leabhar dìreach a ’dèanamh Forrest Gump a-steach do chleas os cionn a’ mhullach. Bidh e eadhon a ’faighinn sidekick orangutan agus ag obair le NASA!
Chan eil ann ach sreath de rudan seòlta a ’tachairt do dhuine cuagach, agus ged a gheibh e cnap an seo agus an sin, chan eil e a’ fàgail sealladh maireannach mar am film. Aig a ’char as miosa, faodaidh an leabhar a bhith beagan spioradach.
1Jaws
An nobhail tùsail aig Peter Benchley ann an 1974, Jaws , air a bhualadh gu math agus air chall. Tha e fèisteas, ach chan eil e cuimhneachail. An coimeas ri sin, bha atharrachadh Steven Spielberg gu ìre mhòr a ’mìneachadh a’ ghnè bacaidh agus tha e air eagal a chuir air milleanan de dhaoine airson ginealaichean mun uisge. Bha am film an toiseach a ’dol a bhith na fhilm B mòr, balbh, àrd leis an siorc air an sgrion airson grunn sheallaidhean, ach leis gu robh an siorc meacanaigeach cho buailteach a bhith a’ fàiligeadh, bha aig Spielberg ri obrachadh timcheall air agus an àite sin chruthaich e an fhìor shàr-obair a tha e an-diugh.
Chan e a-mhàin sin, ach dh ’àrdaich coileanadh Robert Shaw caractar Quint bho dhaithead Caiptean Ahab gu bhith na uirsgeul cuan co-aimsireil, agus tha sgòr ìomhaigh John Williams air seasamh an aghaidh deuchainn ùine.