Coltach ris a’ mhòr-chuid de dh’ atharrachaidhean film, Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu dh’ atharraich gu mòr an nobhail thùsail aig Jonathan Tropper. Chaidh am film fhoillseachadh còig bliadhna às deidh don leabhar bualadh air na sgeilpichean agus bha ainmean mòra mar Jason Bateman, Tina Fey agus Jane Fonda ann. Tha an sgeulachd a’ leantainn teaghlach mì-ghnàthach a thilleas dhachaigh às deidh bàs an athair gus a mhiann bàis a choileanadh airson an teaghlach suidhe Shiva airson seachdain aig dachaigh an òige. Tha am fiùghantach a’ toirt suas mòran lotan gun leigheas agus fearg a tha aig na peathraichean a dh’ ionnsaigh a chèile, gu h-àraidh leis na suidheachaidhean teaghlaich is pòsaidh a th’ aig na peathraichean an-dràsta.
Tha Judd Altman (Bateman) ag ionnsachadh aig toiseach an fhilm gu bheil a bhean, Quinn Altman (Abigail Spencer), air a bhith a’ mealladh air leis a Boss, Wade Beaufort (air a chluich le Dax Shepard, a tha na rionnag ann an grunn fhilmichean agus taisbeanaidhean Tbh), airson bliadhna. Aig an taigh còmhla ri theaghlach, feumaidh e dèiligeadh ri mealladh a mhnatha agus a phòsadh a’ tuiteam às a chèile fhad ‘s a tha e cuideachd a’ cur suas le a pheathraichean. Tha am film a’ cumail an aon chuspair iomlan agus daineamaigs teaghlaich ris an leabhar, ach tha tòrr sgeulachdan ann cuideachd a chaidh atharrachadh bho mar a nochd iad san leabhar. Ged a rinn am film a dhìcheall a bhith dìleas don leabhar, chaidh cuid de sgeulachdan eadhon a chuir a-mach gu tur.
co-cheangailte: Carson a tha Agatha Harkness aig Kathryn Hahn a’ tilleadh don MCU
Chaidh an t-ainm mu dheireadh atharrachadh bho Foxman gu Altman
'S e Foxman an t-ainm mu dheireadh a bha air an teaghlach anns a' Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu leabhar, ach dh'atharraich am film e gu Atman. Tha e coltach gur e atharrachadh neo-riatanach a tha seo leis gu bheil a’ mhòr-chuid de fhilmichean a’ fuireach fìor airson ainmean charactaran a chlàradh. Tha e coltach gu bheil e eadhon nas cudromaiche airson Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu leis gu bheil an teaghlach na chuspair cudromach.
Ged nach eil mìneachadh aig a h-uile leabhar airson atharrachadh film, tha fear gu math reusanta aig an fhear seo. Bha an stiùiriche Shawn Levy a’ strì ri ceadan laghail fhaighinn airson Foxman a chleachdadh. Thuirt Levy Cur-seachad gach seachdain ma tha daoine san sgìre far a bheil am film a' gabhail àite le ainm sònraichte, cha ghabh an t-ainm sin a chleachdadh. Gu fortanach thàinig e fhèin agus Tropper suas leis an ainm Altman agus iad a’ dol air ais is air adhart le ainmean Iùdhach.
Chaidh ainmean mnathan Judd Agus Paul Altman atharrachadh cuideachd
Tha dà atharrachadh ainm eile a’ tachairt le Jen agus Alice Foxman. Is e Jen bean Judd san leabhar, agus tha Alice pòsta aig bràthair Judd, Paul Foxman. Ach, anns an Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu film, tha ainm Jen ag atharrachadh gu Quinn, agus Alice ag atharrachadh gu Annie. Eu-coltach ris an atharrachadh ainm mu dheireadh, chan eil mòran mìneachaidh air carson a thachair an t-atharrachadh seo ged a dh’ fhaodadh e a bhith co-cheangailte ri adhbharan laghail cuideachd.
Sgeul Phòil air a toirt a mach
Chaidh aon sgeulachd chudromach bhon leabhar mu Phòl fhàgail a-mach às an fhilm. Anns an dà chuid san leabhar agus san fhilm, tha dàimh teann aig Pòl agus Judd agus mòran dioghaltas ri chèile. Tha pàirt de seo freumhaichte ann am Pòl a’ pòsadh Anna, air an robh ceann-latha aig Judd roimhe. Ach, tha sgeulachd tòrr nas dorcha aig an leabhar. Nuair a bha na bràithrean na b’ òige, dhìon Pòl Judd an aghaidh burraidh sgoile. Mar thoradh air an sin, thug Rottweiler ionnsaigh air. Rinn an cù milleadh neo-sheasmhach air gàirdean tilgeil Phòil, a chuir crìoch air a chùrsa-beatha ball-coise a bha ri thighinn. Chuir seo mòran ri spionnadh agus fìreanachadh Phòil is Judd carson a chuir Pòl aithreachas air a bhràthair ab’ òige ann an sgeulachd ficseanail Tropper. Gu mì-fhortanach, tha an Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu cha tug am film iomradh air an tachartas.
Wendy Punches Wade Anns an fhilm
Is e eadar-dhealachadh beag eadar am film agus am film mar a bhios na peathraichean a’ dèiligeadh ri ceannard Judd. Anns an leabhar, tha am bràthair as òige Phillip Altman (Adam Driver), a 'bualadh air Wade. Tha seo a’ dèanamh ciall leis gu bheil Phillip neo-aibidh agus neo-chomasach air fàs suas, agus mar sin is e esan a roghnaicheas fòirneart seach a bhith a’ cleachdadh a bhriathran gus a bhràthair as sine a dhìon. Ach, cho-dhùin am film gum bu chòir Wendy Altman (Fey) a bhith mar an tè a leòn ceannard Judd na àite. Thuirt Levy gu bheil seo air sgàth gur e Wendy guth adhbhar Judd anns an fhilm agus bha i an-còmhnaidh a’ toirt comhairle dha. Mar sin bha an stiùiriche den bheachd gum biodh e ciallach gur i an tè a dhìonas e an-aghaidh Wade.
co-cheangailte: Mar a dh’ fhàg Abby aig Connie Britton 9-1-1 (& am b’ urrainn dhi tilleadh?)
Bha Wendy nas follaisiche san fhilm
A’ bruidhinn air Wendy, bha àite na bu mhotha aice san fhilm na bha i san leabhar. Anns an fhilm, tha caractar Fey a 'strì ri a pòsadh agus a' faireachdainn nach eil ceangal aice ris an duine aice a dh'aindeoin a bhith a 'roinn clann leis. Bidh i cuideachd ag ath-cheangal ri a leannan àrd-sgoile ciorramach, Horry Callen. Fhad ‘s a tha na sgeulachdan sin an làthair san leabhar, tha barrachd sheallaidhean aig Wendy san fhilm, a’ toirt a-steach far am bi i a ’peanasachadh Wade. Tha tòrr chòmhraidhean aon-ri-aon aice le Judd cuideachd. Bha an adhbhar air cùl seo dualtach sealladh nas motha a thoirt bhon aon phiuthar san teaghlach, agus leis gu robh Fey a’ cluich pàirt Wendy, bhiodh e mì-fhortanach a tàlant agus a comadaidh a chaitheamh le bhith dìreach a’ cluich pàirt bheag ann an Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu .
Tha Tubaist Horry eadar-dhealaichte
Tha eadar-dhealachadh mòr eile timcheall air bràmair àrd-sgoil Wendy. Tha Horry (air a chluich le Timothy Olyphant a chluich marbhadh Scream 2) ciorramach san fhilm oir nuair a bha e fhèin agus Wendy na b’ òige, chaidh iad a-steach do dhroch thubaist càr. Thàinig caractar Fey a-mach beò gun mhilleadh maireannach. Gu mì-fhortanach, cha robh Horry cho fortanach agus dh'fhuiling e milleadh eanchainn maireannach. Mar inbheach, tha Horry fhathast a’ fuireach na dhachaigh òige agus cha b’ urrainn dha a-riamh gin de na h-amasan beatha aige a choileanadh. Tha Wendy a' faireachdainn ciontach nach deach a goirteachadh san tubaist càr agus gun do lean i a beatha àbhaisteach. Ach, chan eil Horry a' cur a' choire oirre. Anns an leabhar, tha Horry cuideachd a 'fulang le tubaist, ach an àite tubaist càr le Wendy, tha Horry air a bhualadh sa cheann le ialtag aig àm sabaid bàr, ga fhàgail epileptic. Tha an dreach film a’ dèanamh cionta Wendy nas so-thuigsinn leis gu robh i san tubaist còmhla ris, ach bha na toraidhean aice eadar-dhealaichte.
Bidh am film ag atharrachadh a’ mhionaid nochdte dàimh aig Hillary & Linda
Anns an fhilm agus an leabhar, tha Hillary Foxman / Altman (air a chluich le Jane Fonda bho 80 For Brady) a 'gluasad air adhart bhon duine aice nach maireann agus a' tòiseachadh a 'dol air ais le caraid teaghlaich Linda Callen. Is e Linda màthair Horry. Aig toiseach an fhilm, tha sanasan ann gu bheil i fhèin agus Hillary còmhla. Tha fear dhiubh nuair a tha Judd a’ faighneachd do Linda carson nach do lorg i duine a-riamh às deidh don duine aice bàsachadh. Is e an fhìrinn gu bheil i a’ dol còmhla ri màthair Judd. Tha seo air fhoillseachadh aig an deireadh nuair a chuireas Hillary stad air a clann bho bhith a’ sabaid ri chèile le bhith a’ pògadh Linda, a tha a’ toirt dhaibh rudeigin nas iongantaiche fòcas a chuir air. Ach, tha cùisean a’ dol eadar-dhealaichte san leabhar. Tha Hillary air a ghlacadh a’ sreothartaich a-mach à taigh Linda, a’ toirt seachad an dàimh.
Tha caractar Judd air a dhlùthadh
Coltach ri iomadh taobh eile den leabhar, chaidh caractar Judd a chuir sìos anns an fhilm. Fhad 's a tha an Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu film a’ sealltainn gu bheil e fhathast a’ ruidhleadh bho a bhean a’ mealladh air agus a’ dèiligeadh rithe a-nis le bhith trom leis an leanabh aca, tha na faireachdainnean aige nas doimhne san leabhar. Tha Judd mì-thoilichte leis an fhilm, ach tha an leabhar a 'nochdadh faireachdainnean tòrr nas dorcha, a tha a' dèanamh ciall bhon a chaill e a bhean agus a athair uile aig an aon àm. Fhad ‘s a bha mòran smuaintean mì-fhreagarrach agus eagallach aige san leabhar a bha na b’ fheàrr air am fàgail a-mach às an fhilm, bha fearg caractar an leabhair aige na b ’fheàrr na am film Judd, a tha coltach gu bheil i a’ làimhseachadh rudan gu math.
co-cheangailte: Tha crùbag Jason Bateman airidh air am film superhero aige fhèin
Tha e cothromach a ràdh gun do ghabh Levy beagan saorsa cruthachail leis an fhilm. Tha e tàmailteach gun deach cuid de na h-amannan deatamach a chuir ris an sgeulachd agus na caractaran aice fhàgail a-mach, ach gu fortanach bha cuspair iomlan na Seo Far a Dh'fhàg Mi Thu seasamh làidir anns an fhilm.
Barrachd: Dh’ fhaodadh 65 a bhith na chunnart dha Adam Driver (ach tha an dreuchd a’ dèanamh ciall)