Thathas ag ràdh gu bheil an Upside le Bryan Cranston agus Kevin Hart stèidhichte air sgeulachd fhìor. A bhith nad remake Beurla, tha an tagradh sin beagan amharasach.
An Upside stèidhichte air sgeulachd fhìor ... seòrsa de. Am film ùr (air a stiùireadh le Gun chrìoch Tha ‘Neil Burger) a’ leantainn ex-con Dell Scott (Kevin Hart), a thig gu bhith na neach-taic beatha airson paraplegic dubhach Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Mar a tha àbhaisteach san t-seòrsa film seo, bidh am paidhir ag ionnsachadh mòran bhon fhear eile nach robh iad eòlach air, a ’lorg beatha ùr sa phròiseas. Ach leis an nàdar àbhaisteach a tha a ’faireachdainn math, is dòcha gum bi e na iongnadh ionnsachadh le beagan teacsa deireannach ag ràdh gu bheil Dell agus Phillip fhathast nan caraidean chun an latha an-diugh An Upside stèidhichte air sgeulachd fìor.
Gu teicnigeach, An Upside na ath-dhèanamh de fhilm Frangach Na Untouchables , leis a ’ghnìomh air a ghluasad bho Paris gu New York. Bha sgaoileadh 2011 na phrìomh bhuail an dà chuid san dùthaich dhùthchasach aige agus anns na SA, a ’cosnadh co-ionann ri $ 444.8 millean air feadh an t-saoghail agus an-dràsta aig 40 air an 25 25 as fheàrr aig IMDB. Tha ath-dhèanamh Beurla air a bhith san obair gu ìre mhòr bho spreadh e mòr-chòrdte, le leithid Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain agus Michelle Williams uile ceangailte aig diofar àiteachan. Thòisich am film a fhuair sinn ann an 2014 nuair a chuir Kevin Hart ainm ris. Tha seo a ’ciallachadh, bho shealladh sònraichte, An Upside tha remake.
Co-cheangailte: na 50 filmichean as motha a tha dùil aig 2019 aig Screen Rant
Ach, Na Untouchables chan e sgeulachd tùsail a th ’ann: tha e stèidhichte air cuimhneachain fìor bheatha Philippe Pozzo di Borgo agus a neach-cuideachaidh beatha Abdel Sellou. Is e seo a tha An Upside tha seo a ’tighinn gu crìch aig, agus tha e coltach gu bheil e beagan meallta: tha dithis dhaoine mar Phillip agus Dell ann, ach tha ainmean eadar-dhealaichte orra agus tha iad beò air taobh eile an t-saoghail. Mar sin ged a dh ’fhaodar a ràdh An Upside stèidhichte air sgeulachd fhìor, tha e tro shìoltachan film eile.
Na h-eadar-dhealachaidhean mòra eadar an taobh shuas & an fhìor sgeulachd
A dh ’aindeoin an eadar-theangachadh thar a’ Chuain Siar, An Upside tha mòran de vignettes fìor bho bheatha Philippe agus Abdel, gu sònraichte mar thoradh air an taisbeanadh aca ann an Na Untouchables (a chomhairlich Philippe mu dheidhinn). B ’e an sreath fosglaidh de bhith a’ dol tron bhaile agus a ’cleachdadh ciorram Phillip gus faighinn a-mach à tiogaid an cleas a b’ fheàrr leis a ’chàraid, rinn Abdel grèim air cathair-cuibhle an fhastaiche aige gus am faodadh e a dhol aig 9mph, bha am paidhir a’ roinn joints, agus fhuair Abdel buannachd meas air ceòl clasaigeach. Thuirt sin, cha do thachair cuid de rudan, a-rithist air an toirt a-mach bhon fhilm Fhrangach: cha deach falt aghaidh Philippe a ghearradh a-riamh gus a bhith coltach ri Hitler, fhad ‘s a bha an tachartas tì anns an taigh-bìdh ann An Upside a ’comharrachadh tachartas ficseanail ann an Na Untouchables far a bheil Abdel a ’dèanamh deuchainn air dìth fhaireachdainnean dha luchd-fastaidh le uisge goileach.
Dè as inntinniche An Upside (agus an tè a thàinig roimhe) na roghnaich e fhàgail air falbh. Is e an eadar-dhealachadh as motha nach do chaochail bean Philippe leis an aillse aice gus an tàinig Abdel a-steach dha bheatha, leis an dàimh aca cudromach dha ag ullachadh airson agus a ’dèiligeadh ris a’ bhròn. Tha a bhean marbh aig an dà fhilm mus tòisich am film agus na phrìomh adhbhar airson aithreachas a ’mhilleanair.
A ’cur an sgeulachd fhìor an dàrna taobh, tha mòran eadar-dhealachaidhean ann fhathast An Upside agus Na Untouchables : anns an fhilm Fhrangach, tha nighean uchd-mhacach aig Philippe, tha an dàimh leis a ’pheann aige nas buailtiche a bhith fo bhròn (cha nochd e airson an ceann-latha aca, agus tha nota crìochnachaidh den phaidhir còmhla), agus Driss (ainm Dell anns an fhilm) a leigeil a-steach gus fòcas a chuir air a theaghlach, chan ann às deidh argamaid. Ach, aig cridhe na cùise, tha na filmichean ag innse sgeulachd glè choltach ann an dòigh glè choltach.
-
An Upside chan e an aon ath-dhèanamh de Na Untouchables tha sin ann; tha iomadh dreach Innseanach air a bhith ann - Oopiri a leigeil ma sgaoil an dà chuid ann an cànanan Tamil agus Telugu, fhad ‘s a tha dreach Bollywood ga leasachadh - agus gabhaidh Argentinian, Spàinntis Do-chreidsinneach . A-rithist, faodaidh iad sin uile a bhith stèidhichte air sgeulachd fhìor ach tha iad cuideachd a ’tar-chuir film tùsail na Frainge gu àite ùr. An Upside dha-rìribh tha sgeulachd uile-choitcheann.