B ’e leabhar le Victor Hugo a bh’ anns an Hunchback of Notre Dame an toiseach, agus rinn am film Disney den aon ainm atharrachaidhean mòra anns an dreach aige den sgeulachd.
Ged a dh ’fhaodar a ràdh gur e an obair as ainmeil aig an nobhailiche Frangach Victor Hugo Na Miserables , The Hunchback of Notre Dame thàinig an toiseach agus tha fèill mhòr air fhathast. An dreach aig Disney ann an 1996 de Hugo The Hunchback of Notre Dame nas motha mar sin mar atharrachadh air atharrachaidhean a rinneadh roimhe na ath-obair den leabhar. Chaidh grunn eileamaidean bho fhilmichean roimhe, leithid Esmeralda a bhith nan gypsy an àite nighean Frangach a chaidh an toirt am bruid, a chleachdadh an dà chuid ann an dreach Disney agus ann am filmichean eile.
Ach, is fhiach e fhathast coimeas a dhèanamh eadar am film agus an nobhail, a dh ’aindeoin an ùine a tha eatorra. Mar sin, seo na deich atharrachaidhean as motha bho atharrachaidhean Victor Hugo The Hunchback of Notre Dame ris an fhilm Disney den aon ainm.
10Tha Frollo na shagart, chan e britheamh
Anns an nobhail, tha Claude Frollo na àrd-easbaig Notre Dame agus bidh e a ’toirt a-steach Quasimodo fhad‘ s a tha e cuideachd a ’toirt cùram dha bhràthair òg Jehan. Tha an ùidh aige ann an alchemy air a chuir air falbh bho shaoranaich Paris, agus ged a tha e a ’feuchainn ri bhith na dhuine math, tha a lechery a dh’ ionnsaigh Esmeralda ga thionndadh gu bhith na phrìomh-charactar an nobhail. Anns an fhilm, tha e na bhreitheamh agus tha e air a stèidheachadh bhon toiseach mar dhuine olc.
9Is e Quasimodo am prìomh neach-dìon
Anns an nobhail, is e Pierre Gringoire am prìomh charactar, ùghdar a tha a ’seasamh a-steach airson Hugo, leis gu bheil e na bhàrd agus na sgrìobhadair dràma. Bidh Gringoire a ’tighinn gu crìch a’ faighinn grèim air ann am meadhan rudan nuair a lorgas e Cùirt nam Miracles agus feumaidh e Esmeralda a phòsadh gus a bhàs fhèin a sheachnadh. Anns an fhilm Disney, is e Quasimodo am prìomh charactar, agus chan eil Gringoire ann. Is e miann Quasimodo a dhol a-mach don t-saoghal agus gabhail ris.
8Bidh Esmeralda Agus Phoebus a ’tighinn gu crìch còmhla
Tha Phoebus na dhuine lecherous, uamhasach san nobhail, agus anns an fhilm tha e na dhuine gaisgeil, còir. Tha am film tòrr a bharrachd de sgeulachd gaoil traidiseanta na an nobhail. Ged a tha Esmeralda ann an gaol le Phoebus an dà chuid san nobhail agus san fhilm, tha a bheachdan eadar-dhealaichte anns gach fear, a ’beachdachadh air a charactar.
Anns an fhilm, tha an dithis a ’mairsinn agus a’ tighinn gu crìch còmhla. Anns an nobhail, chan eil Phoebus ga saoradh, agus tha e a ’pòsadh Fleur-de-Lys, a tha fo ghealladh.
7Tha Esmeralda dha-rìribh na Gypsy
Tha fo-sgrìobhadh farsaing aig an nobhail mu bhoireannach Frangach a chaidh air falbh ann an cealla a rinn i fhèin air sgàth gun do chaill i an nighean aice. Tha e a ’tionndadh a-mach gur e Esmeralda an nighean aice, a rugadh Agnes, a chaidh a ghoid leis na gypsies mar mhalairt air Quasimodo. Tha film Disney a ’fàgail seo air falbh gu tur, agus tha Esmeralda na gypsy le breith. Tha i a ’tagradh airson a daoine anns an òran gluasadach‘ God Help the Outcasts ’.
6Thig na Gargoyles beò
Anns an nobhail, tha Quasimodo leth-bodhar agus dall bho na glagan agus chan eil duine ann airson earbsa a chur ann. Tha e gu mòr dìleas do Frollo airson a thoirt a-steach mar phàiste. Anns an fhilm, tha e dìreach air a dheformachadh gu corporra, agus tha e ag earbsa anns na gargoyles a tha cuideachd a ’fuireach anns an tùr clag. Ged a tha e taingeil dha Frollo airson a thoirt a-steach, tha e tapaidh gu leòr a bhith a ’tuigsinn gu bheil Frollo ga dhroch-dhìol, agus a’ sabaid gus briseadh air falbh bhon dàimh sin.
5'Cuiridh an leabhar às don togalach'
Tha prìomh theachdaireachd agus amas Victor Hugo air an cur an cèill tro Claude Frollo mu letheach slighe tron nobhail anns na seantansan: ‘Bidh an leabhar a’ marbhadh an togalaich. ' Gu bunaiteach, bha Hugo a ’sgrìobhadh aig àm nuair nach robh cathair-eaglais Notre Dame cho urramach‘ s a tha e a-nis, agus a ’feuchainn ri a shàbhaladh tro ealain. Tha an aithris aige ag ràdh gum marbhadh cruth ùr an nobhail ùidh dhaoine ann an ailtireachd.
An atharrachadh Disney a ’tuiteam a’ phuing seo gu tur, agus is e am fòcas a ’cheist:‘ Cò an uilebheist a th ’ann agus cò an duine a th’ ann? ’, a tha an àite sin a’ coimhead air uilebheist a-staigh Frollo, agus maitheas Quasimodo a dh ’aindeoin cho dona sa tha e.
4Bidh a ’mhòr-chuid de na caractaran a’ mairsinn
Tha sgeulachd Hugo na leabhar dorcha far a bheil a ’mhòr-chuid de charactaran a’ bàsachadh: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Tha Phoebus agus Gringoire le chèile a ’mairsinn, ach chan eil crìochnachaidhean sònraichte toilichte aca. Tha Phoebus gu mì-thoilichte a ’pòsadh an Fleur-de-Lys, a tha fo ghealladh, fhad‘ s a tha Gringoire a ’ruith leis a’ ghobhar Djali. (Cò nach do chruthaich Disney; is e Victor Hugo a th ’innte.) Anns an fhilm, bidh an t-antagonist, Frollo, a’ bàsachadh le bhith a ’tuiteam dhan teine, ach chan eil duine eile a’ bàsachadh. Aig a ’cheann thall, tha Esmeralda agus Phoebus còmhla, agus tha muinntir a’ bhaile a ’gabhail ri Quasimodo.
3Prìomh charactaran beaga agus beaga co-dhlùthaichte
Anns gach cuid am film agus an leabhar, tha Clopin na stiùiriche air na gypsies agus tha dreuchd bheag aige. Anns an nobhail, tha bràthair nas òige aig Frollo cuideachd Jehan, a tha na oileanach oilthigh a b ’fheàrr leis a chuid airgid a chosg air rudan eile. Còmhla ri Jehan, tha gu leòr de charactaran beaga eile san nobhail a tha a ’cluich pàirt ann an subplots no earrannan beaga den phrìomh phlota. Tha am film a ’co-chòrdadh ris na caractaran aige, a’ toirt iomadh dreuchd do aon charactar sa phròiseas.
dhàPhoebus Rallies Paris
Anns an nobhail, tha Clopin a ’togail shaoranaich Paris, agus anns an fhilm, is e Phoebus an tè a nì e. Tha an gnìomh seo a ’cuideachadh Phoebus a bhith a’ coimhead nas gaisgeil agus a ’cumail am fòcas air mar phrìomh charactar. Tha Phoebus rallying Paris cuideachd ga dhèanamh soilleir gu bheil e an aghaidh Frollo, antagonist an fhilm. Tha mòran a bharrachd charactaran san nobhail, agus chan eil Phoebus cho math de dhuine math an sin.
1Tha Esmeralda air a chrochadh
Anns an nobhail, tha Esmeralda air a chrochadh, agus anns an fhilm, tha an roghainn aice an dàrna cuid Frollo no ga losgadh aig a ’chrann. Leigidh seo le Frollo an t-òran beothail àileach aige a tha na theine, a ’dèanamh soilleir gur e an t-antagonist a th’ ann. Tha Esmeralda nas dùbhlanaiche san fhilm, agus san nobhail tha i cuideachd air a thighinn còmhla a-rithist le a màthair, a ’dèanamh a deireadh eadhon nas tragaile.
dè an lìonra a tha ann an Hawaii còig uairean