Anns an fhilm Studio Ghibli, Howl's Moving Castle, tha caractar mòr de charactaran le sreathan math. Seo na luachan as cuimhneachail, air an rangachadh.
Caisteal gluasadach Howl (2004) na bheothachadh Studio Ghibli air a stiùireadh le an sgeulachdas iongantach mu Hayao Miyazaki . Tha an cuilbheart a ’leantainn Sophie, preantas aig bùth adan a choinnich ri Bana-bhuidseach an Sgudail a tha ga fàgail ann an cruth cailleach. Bidh Sophie a ’dol air turas gus an geas a thoirt air falbh agus ga lorg fhèin ann an companaidh The Great Wizard Howl, Calcifer, agus Markl.
Tha am film air àite sònraichte a chumail ann an cridheachan mòran airson a chuid eirmseachd, bòidhchead agus caractaran iom-fhillte. Tha an liosta seo a ’ruith na luachan as cuimhneachail bho an dreach film de Caisteal gluasadach Howl . Airson banter èibhinn a bharrachd agus briathran èibhinn, leugh an nobhail le Diana Wynne Jones .
Air ùrachadh air 10 Faoilleach, 2021 le Mark Birrell: Tha Caisteal Gluasadach Howl air uimhir de dhaoine a bhrosnachadh leis na dealbhaidhean grinn agus an sgeulachd inntinneach a bu chòir a bhith na iongnadh sam bith gu bheil am film làn de chuòtan cuimhneachail a tha a ’seasamh a-mach ann an inntinnean luchd-leantainn. A rèir sin, tha sinn air 5 a bharrachd a chuir ris gus an liosta againn a leudachadh gu na 15 cuòtan as cuimhneachail a chaidh a thoirt bho (sa mhòr-chuid) an dreach dubharach den fhilm anns a bheil tàlantan guth cleasaichean mar Christian Bale agus Billy Crystal. Is dòcha nach e na tha fios aig luchd-leantainn an eadar-theangachaidh tùsail gu cinnteach gu bheil iad gu cinnteach a ’glacadh seun agus draoidheachd na sgeòil.
còig-deug'Chan eil seo cho dona, a-nis a bheil? Tha thu fhathast ann an cumadh math agus tha d ’aodach freagarrach dhut mu dheireadh. '
Tha sealladh cho làidir aig Sophie ge bith dè cho eagallach agus do-chreidsinneach a tha an suidheachadh aice agus tha e duilich gun a bhith air a sguabadh suas leis an spiorad gabhaltach aice.
Bidh i a ’toirt a cruth-atharrachadh gu seann bhoireannach gu fìor mhath, a h-uile càil air a bheilear a’ beachdachadh, agus tha i fhathast a ’lorg dòigh air a bhith a’ coimhead air an taobh shoilleir a dh ’aindeoin nach eil duine ann airson a cuideachadh le a mallachd no dòigh sam bith air fios a bhith agad ciamar a bhristeas i, no eadhon càite an dèan i tòiseachadh. Mar a tha i ag ràdh, tha i mar-thà air ullachadh airson seann aois ann an iomadh dòigh agus tha a mothachadh èibhinn de àbhachdas cha mhòr mar sheòrsa de bhrosnachadh.
14'Tha e air a bhith na thoileachas coinneachadh riut, eadhon ged is tu an glasraich as fheàrr leam.'
Is gann gu bheil aon de na caractaran as cuimhneachail san fhilm gu lèir a ’bruidhinn idir, agus chan ann gu deireadh na sgeòil, ach tha iad fhathast an làthair gu mòr a dh’ aindeoin gu bheil iad gu math cuingealaichte a thaobh gluasad cuideachd, a ’mhòr-chuid den ùine.
Is e seo, gu dearbh, Turnip-Head, scarecrow a lorgas Sophie anns an Sgudal agus a chuireas i gu dìreach, ag adhbhrachadh gun lean e i timcheall agus eadhon ga cuideachadh a-mach. Mar a tha e coltach gu bheil iad a ’dealachadh dhòighean airson math faisg air toiseach na sgeòil, tha Sophie a’ toirt soraidh slàn agus èibhinn dha. Is beag a tha fios aice gum bi pàirt nas motha aige ann an cùrsa thachartasan.
13'Chan urrainn dha a bhith math airson a' bhòrd. '
Goirid às deidh dhi a ’chaisteal gluasadach aige a ruighinn, tha Howl a’ mothachadh gu sgiobalta gu bheil rudeigin na pòcaid aig Sophie nach do thuig i fhèin eadhon gun deach a cur ann le Bana-bhuidseach an Sgudail. Is e pìos beag pàipear a th ’ann le cuid de gheasaibh sgrìobhte air. Bidh Howl ga leughadh a-mach:
dh'èirich bho bhòidhchead agus a 'bhiast tattoo
‘Thusa a shluig rionnag a’ tuiteam, o dhuine gun chridhe. Buinidh do chridhe dhòmhsa a dh'aithghearr. '
Bidh am pàipear an uairsin a ’losgadh geasag a-steach do choille a’ bhùird ag adhbhrachadh gu bheil Howl gu math neo-chomasach mun draoidheachd fìor dhroch fhuaim a chaidh a chleachdadh.
12‘Chan urrainn dhomh an teine agus an fhùdar a sheasamh. Chan eil modh sam bith aig na balaich dopey sin. '
Nuair a bhios iad a ’bruidhinn mun chogadh a’ dol tro chùl-sgeul na sgeòil, tha Howl agus Calcifer a ’cur an cèill an eas-aonta airson a’ chòmhstri san fharsaingeachd agus chan eil iad a ’nochdadh mòran ùmhlachd do dhuine sam bith.
Bidh Calcifer a ’toirt suas an loidhne seo, a’ nochdadh gu soilleir sealladh co-roinnte Howl agus Calcifer a thaobh giùlan amh no brùideil, a tha gu tur eadar-dhealaichte bho mòran de luchd-buidseachd eile a tha air a thighinn còmhla gus iad fhèin a thionndadh gu deònach gu uilebheistean.
aon-deug'Is e aon rud as urrainn dhut daonnan cunntadh gu bheil cridheachan ag atharrachadh.'
Tha an loidhne seo a ’tighinn ceart aig deireadh an fhilm às deidh do chridheachan a bhith air an càradh, gu litearra, agus, ged a dh’ fhaodadh e a bhith coltach ri beagan càise nuair a thèid a thoirt a-mach às a ’cho-theacsa, tha e a’ freagairt gu math air faireachdainnean an t-seallaidh mu dheireadh.
Tha seo a ’tighinn às deidh an naidheachd gur e Turnip-Head, gu dearbh, am prionnsa a chaidh air chall a dh’ adhbhraich an cogadh san sgeulachd agus feumaidh e gabhail ris gu sgiobalta ged a chaidh a thionndadh air ais gu a chruth daonna le pòg fìor-ghràidh bho Sophie, tha i ann an gaol le Howl.
10Saoil dè a th ’ann an uireasbhuidh e fhèin? Gu cinnteach chan e sluagh a th ’ann. Chan urrainn dha a bhith na chalman, tha e ro lasrach airson sin.
Tha pearsantachd shunndach aig Sophie. Gu dearbh, is e seo dìreach sealladh den neach misneachail a thig i tro adhartas an fhilm. Chaidh Sophie bho bhith ciùin agus coltach ri luchag, gun a bhith a ’gabhail cùram mu na bha duine a’ smaoineachadh oirre. Nuair a tha Howl an dùil gun tèid Sophie a bhruidhinn ri Madame Suliman, tha e ag innse dhi gun lean e i ann an clisgeadh.
Bidh Sophie a ’caitheamh an leth as fheàrr den turas aice chun Lùchairt a’ faighneachd dè a dh’fhaodadh a bhith ann an Howl. Tha i a ’faicinn fear ag itealaich san adhar air plèana le boireannach sa chùl agus ag ràdh gur dòcha gur e sin e. Ach, tha i a ’socrachadh air seann chù agus a’ faighinn a-mach gu robh i ceàrr fad na h-ùine.
9'Chan eil e furasta a bhith sean.'
Chan ann bhon dreach dubhach den fhilm a thàinig an loidhne shònraichte seo ach bhon eadar-theangachadh Beurla tùsail. Bidh Sophie òg ann an seann chruth a ’coiseachd gu slaodach le a druim boghach agus a glùinean creaky. Tha seann aois a ’bualadh a leithid mar a tha i aig aois 70 bliadhna aig an aon àm, rud a th’ aice. Ged a tha i ag ràdh nach eil e furasta a bhith sean, chan eil mòran dragh aig Sophie. Leis gur e an draoidheachd agus an seasmhachd a th ’aice a bhith a’ cumail a ’gheasaibh bho bhith air a togail, chan eil uimhir de chràdh aice’ s a b ’àbhaist dhi.
Tha i a ’faireachdainn sìtheil a’ coimhead a-mach air na seallaidhean agus tha gaol aice gum faod i giùlan ann an dòigh sam bith a tha i ag iarraidh gun a bhith a ’faireachdainn nàire. Anns an nobhail, tha i a ’tuigsinn gun do ghiorraich Bana-bhuidseach an Sgudail a beatha le mòran bhliadhnaichean, rudeigin nach do smaoinich i roimhe.
8'A' faicinn gu bheil duilgheadasan aig a h-uile duine san teaghlach seo. '
Nuair a thionndaidheas Turnip-Head gus Markl agus Sophie a chuideachadh gus an long-bhriseadh plèana a tharraing a-mach às a ’chaisteal, tha Howl ag ràdh gu bheil cur-ris eile aca ris an teaghlach. Lorgaidh e gu bheil buidseachd làidir timcheall air Turnip-Head, agus tha e ceart gu dearbh.
Anns an fhilm, is e Turnip-Head am Prionnsa Justin, air a thionndadh air ais gu a chruth daonna le pòg fìor ghràidh. Gu mì-fhortanach airson Turnip-Head, tha an fhìor ghaol aige ann an gaol le cuideigin eile. Tha duilgheadasan aig Justin còmhla ri Sophie, Calcifer, The Witch of the Waste, Howl, agus Markl.
7Bheir mi suas. Chan eil mi a ’faicinn puing beò mura h-urrainn dhomh a bhith brèagha.
Nuair a thèid Sophie air an rampage glanaidh aice, cha leig Howl dhi gin de na damhain-allaidh a mharbhadh air a ’mhullach, agus mar sin le duilgheadas, cha bhith i a’ glanadh ach na lìn. Is toigh leis damhain-allaidh oir bidh iad a ’feuchainn, an-còmhnaidh a’ snìomh nan lìn. Tha e cuideachd ag innse dhi gun a bhith a ’faighinn air falbh leis an glanadh, a bhios i a’ dèanamh.
cia mheud seusan a tha ann an nigheanan Gilmore
Nuair a tha Howl tinn agus san leabaidh, tha e a ’tabhann mìneachadh dha Sophie. Chan eil Howl a ’creidsinn gun urrainn dha duine a ghràdhachadh gu ceart. Bidh e a ’falbh agus a’ woos boireannaich leis a ’ghiotàr agus an seun aige ach chan eil e a’ faireachdainn gun urrainn dha a bhith dèidheil air mura h-eil e brèagha, air sgàth a mhallachd. Ach mar na damhain-allaidh, bidh e a ’feuchainn a-rithist agus a-rithist, a’ cosnadh dha cliù neach-ithe cridhe.
6'Tha iad ag ràdh gur e an spreadhadh as fheàrr as soilleire nuair a tha suidheachaidhean nas miosa.'
Tha Calcifer deònach a cheann a bhoghadh sìos do dhuine sam bith ach Howl. Tha cridhe Howl aige agus shàbhail Howl a bheatha. Tha iad ceangailte le beatha fhèin. Is e Sophie an aon fhear as urrainn an dithis aca a shàbhaladh air sgàth a comas draoidheil a bhith a ’bruidhinn beatha a-steach do rudan.
Bidh Calcifer a ’fàs faisg air Sophie agus tha i a’ lorg dòigh air toirt air na tha i ag iarraidh a dhèanamh. Bhon eadar-obrachadh aca, thàinig an cuòt draoidheil seo gu bith. Ged a tha i a ’toirt iomradh air Calcifer agus an lasair litireil aige, tha e cuideachd na chualas a tha a’ ceangal an fhilm gu lèir ri chèile.
cia mheud ràithe de na Lochlannaich a bhios ann?
5Tha e ag èigheachd spioradan dorchadais ... chunnaic mi e a ’dèanamh seo aon uair roimhe nuair a chuir nighean às dha!
'Despair! Aimhreit! Uafhas! ' Nuair a bhios Sophie a ’cuir às do na bòidhchead bòidhchead aig Howl nuair a bhios i a’ glanadh an taigh-ionnlaid, tha Howl ag ràdh gu bheil i air a dhol ro fhada. Bidh e a ’tòiseachadh le tantrum, agus bidh slime uaine a’ tòiseachadh a ’faighinn dìomhair bhuaithe mar gum biodh e a’ leaghadh. Tha e anns gach àite sa chaisteal. Tha an abairt aig Markl a ’mìneachadh dìreach dè an ìre de bhanrigh dràma Howl a th’ ann.
Ach chan eil seo dad an taca ris a ’ghiùlan aige san leabhar. Bidh gearain Howl a ’falmhachadh baile gu lèir, agus tha e a’ faighinn fuachd agus ag ràdh gu bheil e a ’bàsachadh le dearmad agus dòrainn ag adhbhrachadh gun cuir e fios gu Sophie nosy a h-uile cothrom a gheibh e. Tha e aig aon àm ag ràdh, Tha thu nad chailleach uamhasach eagallach, glan, uamhasach glan. Smachd ort fhèin. Tha thu a ’fulang oirnn uile.
4Às deidh a ’chogaidh, cha bhith iad a’ cuimhneachadh gun robh iad a-riamh daonna.
Tha an cogadh na phàirt chudromach de chuilbheart an fhilm, ged is ann ainneamh a tha e san nobhail. Anns an fhilm, tha Howl air a ghairm leis an Rìgh gus pàirt a ghabhail sa chogadh. Tha Howl air a chuairteachadh le rudan nach urrainn dha a smachdachadh. Tha e air a shealltainn mar ghealtaire, a ’ruith air falbh bho a dhleastanas.
Tha an cogadh na bhlàr a chaidh a shabaid bho rùintean eu-domhainn ceannardan callous. Chan eil dad aig Howl airson sabaid. Ach nuair a thig Sophie a-steach dha bheatha tha Howl a ’faireachdainn nach eil e na ghealtaire tuilleadh oir tha rudeigin aige ri dhìon, gus a chumail sàbhailte. A ’toirt iomradh air an seo, tha Howl ag innse do Sophie,‘ Tha mi duilich, tha mi air gu leòr a ruith air falbh, Sophie. A-nis tha rudeigin agam a tha mi airson a dhìon. Is ann ortsa a tha e.
3'An sin tha thu leannan, tha mi duilich gu bheil mi fadalach, bha mi a' coimhead anns a h-uile àite dhut. '
Tha mòran de luchd-leantainn dèidheil air a ’chuòt seo a tha mar a’ chiad loidhne a thuirt Howl san fhilm. Nuair a choinnicheas iad an toiseach, thig Howl ri a taobh fhad ‘s a tha Sophie a’ faighinn taic bho dhithis fhireannach, a ’gairm luch bheag dhi. Tha Howl a ’nochdadh air cùl Sophie agus ag ràdh gu bheil e air a bhith ga coimhead anns a h-uile àite.
Tha cuid den bheachd gur e dòigh Howl a th ’ann airson na fir a thoirt air ais ach tha cuid eile den bheachd gum biodh a’ chiad leth den chuòt gu leòr airson an adhbhair sin. Ach, tha Howl ag ràdh gu robh e a ’coimhead air a son anns a h-uile àite air sgàth gun tàinig Sophie thuige san àm a dh’ fhalbh nuair a ghlac e an rionnag a bha a ’tuiteam, agus dh’ iarr e air a lorg.
dhàSeo Mallachd Eile dhutsa - May All Your Bacon Burn.
Mallachd nach biodh duine airson tuiteam fo. Is e calcifer aon deamhan teine sassy. Nuair a chì Sophie e an toiseach tha i den bheachd gu bheil e a ’coimhead caran olc. Tha an loidhne seo cuimhneachail airson a cuid eirmseachd agus àbhachdas. Tha Studio Ghibli ainmeil airson a chomas iongantach a bhith a ’tionndadh nithean, eileamaidean, bloban le masgaichean, agus beathaichean gu bhith nan caractaran iongantach dha-rìribh a tha a’ cur gu mòr ris an sgeulachd.
Chan eil calcifer mar eisgeachd. Tha e mar aon de na prìomh charactaran agus prìomh thionndadh cuilbheart. Eadhon ged a tha Calcifer air a shaoradh bho Howl agus a ’tighinn beò às an dealachadh, thig e air ais ag ràdh gun do chaill e a h-uile duine, aig a’ cheann thall a ’cleachdadh an leisgeul gu bheil e coltach gu bheil e a’ sileadh.
1'A Heart's A Heavy Burden.'
Is dòcha gur e an abairt as cuimhneachail loidhne Sophie, ‘Tha cridhe trom eallach,’ nuair a chuireas i cridhe Howl air ais na bhroilleach. Nuair a dhùisgeas Howl tha e ag ràdh gu bheil e a ’faireachdainn uamhasach, mar gu bheil cuideam air a bhroilleach. Bidh Howl a ’caitheamh a’ mhòr-chuid de a bheatha às aonais a chridhe na bhroilleach.
Tha a ’Bh-Uas Pentstemmon, comhairliche Howl san leabhar, ag innse do Sophie gu bheil eagal oirre gum fàs Howl an aon rud ri Bana-bhuidseach an Sgudail, gun tionndaidh e dorcha mura tèid a mhallachd a thogail. Gu fortanach, chaidh Howl a shàbhaladh le Sophie ann an deagh àm.