Anns an RA, is e The Philosopher’s Stone a ’chiad sgeulachd aig Harry Potter ach tha e ag ràdh gur e Sorcerer’s Stone a th’ ann. Dè na h-eadar-dhealachaidhean a tha eadar an dà rud?
Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich chaidh fhoillseachadh air 26 Ògmhios, 1997, le Bloomsbury san Rìoghachd Aonaichte. Dìreach bliadhna às deidh sin, bidh na SA a ’foillseachadh a dhreach fhèin fon Scholastic Corporation, ach an turas seo fon tiotal Harry Potter agus Clach an t-Soirneir . Cha bhith an eadar-dhealachadh tiotal a ’toirt buaidh air leughadairean agus mar as trice chan eil e ag adhbhrachadh seòrsa sam bith de troimh-chèile. Tha luchd-leantainn Harry Potter gu math mothachail gun deach na h-eadar-dhealachaidhean tiotal a dhèanamh airson adhbharan margaidheachd, ge-tà, tha fad nan eadar-dhealachaidhean eadar an dà nobhail seo (agus eadhon na filmichean) beagan nas fhaide na tha a ’mhòr-chuid a’ tuigsinn.
Eadar an leabhar agus na dreachan film, tha beagan eadar-dhealachaidhean seòlta ann nach bi ach daoine a leugh no a chunnaic an dà dhreach den sgeulachd mothachail. Fiù ‘s fhathast, tha na h-eadar-dhealachaidhean cho beag is gur dòcha gun deach aca air faighinn air falbh bho aire a’ mhòr-chuid de luchd-amhairc.
Air ùrachadh air 19 Samhain le Matthew Wilkinson: Tha luchd-leantainn Harry Potter le sùilean mòra air sùil gheur a thoirt air a h-uile dad anns na filmichean sin, a ’coimhead airson na h-eadar-dhealachaidhean as seòlta a tha comasach agus tha gu leòr dhiubh timcheall. Eadhon ged nach eil ann an cuid ach mion-fhiosrachadh beaga, tha eadar-dhealachaidhean ann a dh ’fheumas luchd-leantainn Harry Potter a shireadh agus ionnsachadh mu dheidhinn. Mar sin, dè na 12 prìomh eadar-dhealachaidhean a dh ’fheumas a bhith aig a h-uile duine?
12Sass Harry
Is dòcha nach eil e air a dheagh riochdachadh anns na filmichean, leis gu bheil beachd sassy Harry mar aon de na comharran as inntinniche aige anns na leabhraichean. Ach a rèir coltais, tha gruaidhean Harry nas fhollaisiche san dreach Ameireaganach den sgeulachd. Mar eisimpleir, anns a ’chiad chlas potions aca, tha Snape ag iarraidh air Harry faighneachd dha ceistean duilich nach eil fios aige am freagairt dhaibh. Tha Hermione, air an làimh eile, gu mòr airson a cheistean a fhreagairt. Anns an fhilm, tha Harry dìreach a ’coimhead thairis air Hermione agus ag ràdh nach eil fios agam, a dhuine uasal. '
cia mheud prògram de aon phìos a tha air netflix
Ann an dreach na SA de na leabhraichean, tha Harry ag ràdh gu dearbh. Gu soilleir tha fios aig Hermione am freagairt. Bu chòir dhut faighneachd dhi. ' Anns an RA, tha e ag ràdh, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil fios aig Hermione am freagairt, carson nach fheuch thu i? ' Tha e soilleir gu bheil dreach na RA a ’gabhail tòna nas mì-mhodhail, ach gu dearbh tha beachd Harry nas fheàrr.
aon-deugSlighe Hagrid
Is e baidhsagal-motair Hagrid aon de na ciad rudan draoidheil a chì sinn a-staigh Harry Potter agus Clach an t-Soirneir . Bidh luchd-leughaidh ag ionnsachadh nas fhaide air adhart gur e seo baidhsagal Sirius Black, a bheir e air iasad dha Hagrid gus Harry fhaighinn gu sàbhailte agus fuaim an Dursley.
Ach, a rèir dè an dreach den leabhar a leugh thu, is dòcha gun tàinig thu gu bhith eòlach air baidhsagal Hagrid le ainm eadar-dhealaichte. A-rithist, is e eadar-dhealachadh beag a tha seo agus chan eil e air atharrachadh ach air sgàth diofar jargon cultarach. Anns an dreach RA, thathas a ’toirt iomradh air turas Hagrid‘s mar‘ motor-baidhsagal ’, agus a bharrachd air na SA, canar‘ motor-baidhsagal ’riutha.
Càite am faic thu luchd-dìon an galaxy 1
10Coltas Hermione
Tha coltas Hermione cuideachd air atharrachadh beagan eadar an dà eagran sin cuideachd. A bharrachd air a bhith air ainmeachadh mar a ’bhana-bhuidseach as soilleire na h-aois, tha tuairisgeul Hermione anns na leabhraichean, mòran de fhalt donn preasach, agus fiaclan toisich caran mòr.
Tron nobhail, thathas cuideachd a ’toirt iomradh air an iomall aice agus cuid de phrìomh fheartan eile. Ann an Harry Potter agus Clach an t-Soirneir , cha lorg thu an aon tuairisgeul ceart, leis gu bheil am facal bangs a ’dol an àite an fhacail‘ iomall ’.
9Tiodhlac Nollaige aig a ’Bh-Uas Weasley
Tha a ’chiad Nollaig aig Harry aig Hogwarts toilichte. Is e seo a ’chiad uair a gheibh e beagan thiodhlacan dha fhèin, agus am fear as fheàrr dhiubh sin oighre draoidheil a dh’ fhàg athair. Bidh e cuideachd a ’faighinn beagan rudan eile mar bonn meirgeach bho a piuthar Petunia agus geansaidh sgoinneil bhon Bh-Uas Weasley. Ma leugh thu an dreach RA de Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich , tha e a ’faighinn‘ geansaidh ’bhon Bh-Uas Weasley.
An dà fhacal. tha 'geansaidh' agus 'geansaidh' gu tur eadar-dhealaichte. Agus a ’beachdachadh air nach robh an toil aig leughadairean òga sgrùdadh luath is furasta le Google eadar-dhealachadh a dhèanamh air an dà theirm sna 1990an, tha e na adhbhar carson a dh’ atharraicheas iad e ann an dreach clò-bhuailte na SA.
tilleadh an t-sealladh jedi air a dhubhadh às solais
8Litir gabhail ri Hogwarts
Tha litir ainmeil Harry Hogwarts cuideachd air a sgrìobhadh ann an dòigh beagan eadar-dhealaichte anns gach dreach. Tha an litir a tha Hagrid a ’feuchainn cho dìcheallach ri lìbhrigeadh gu Harry a’ tighinn leis an litir gabhail àbhaisteach aige air a shoidhnigeadh bho McGonagall a bharrachd air liosta de sholar a dh ’fheumas e airson a’ chiad bhliadhna aige.
Tha e air a roinn ann an trì earrannan: Èideadh, Leabhraichean Cùrsa agus Uidheam Eile. Ann an Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich , thathas a ’toirt iomradh air na‘ leabhraichean cùrsa ’mar‘ leabhraichean suidhichte. ’ A bharrachd air an sin, tha an litir air a shoidhnigeadh ‘Prof M McGonagall’ ann an dreach na RA agus ‘Professor M McGonagall’ ann an deasachadh na SA.
7Bagannan air Àrd-ùrlar 9 3/4
Bidh Harry gu follaiseach a ’cuibhleadh a raca bagannan beaga fhèin gu Stèisean King’s Cross gus faighinn gu Àrd-ùrlar 9 3/4.T.Canar 'cairt' ris an raca aige anns a bheil an leabhar-litreachaidh aige agus a 'chomhachag, Hedwig.a-steachDeasachadh na SA de Harry Potter agus Clach an t-Soirneir , agus ann an dreach na RA, tha Harry a ’putadh‘ trolley ’.
Mar an ceudna, is e an troli ann an dreach na RA a chanar ris a ’chairt candy Hogwarts, ge-tà, roghnaich iad an verbiage sin a chumail ann an dreach na SA de na filmichean cuideachd.
6Tuairisgeul Dean Thomas
Is e aon de na h-eadar-dhealachaidhean as soilleire eadar an dà sheata leabhraichean seo tuairisgeul Dean Thomas. Anns an RA, tha an leabhar ag ràdh gu sìmplidh, dh ’fhalbh triùir airson an rèiteachadh. Turpin, thàinig Lisa gu bhith… Ged a tha tuairisgeul nas soilleire air dreach na SA a ’sgrìobhadh, dh’ fhalbh triùir airson a sheòrsachadh. 'Thomas, Dean,' balach dubh eadhon nas àirde na Ron. ' Thàinig ‘Turpin, Lisa’ gu bhith…
Gu dearbh, tha tuairisgeul Dean air a neadachadh gu tur bho shreath na RA, air sgàth J.K. Deasaiche Rowling a cho-dhùin na aghaidh. Bha Rowling, gu dearbh, eòlach air Dean a bhith na Lunnainn dubh agus rinn e cinnteach gu robh e air a riochdachadh mar sin nuair a thàinig e gu bhith a ’tilgeadh airson na filmichean.
Cia mheud seusan a tha ann de avatar an airbender mu dheireadh
5Deadhan ga sheòrsachadh
Gus tuilleadh a chur ri dìomhaireachd Dean Thomas, cha b ’e dìreach ainm agus tuairisgeul a chaidh fhàgail às an dreach Ameireaganach den leabhar. Air adhbhar air choreigin, gheàrr iad a-mach dè an taigh anns an deach a sheòrsachadh cuideachd.
Anns an dreach Breatannach, tha e air aithris gu bheil e a ’tighinn còmhla ri Harry ann an taigh Gryffindor, ga cho-thaobhadh gu soilleir bhon fhìor thoiseach. Ach chan eil sin a ’tachairt anns an dreach Ameireaganach, leis an caractar gu soilleir nach eil cho cudromach.
4Sherbet Lemons
Is e mion-fhiosrachadh gu math beag a tha seo, ach tha na milis, Sherbet Lemons dìreach mar sin a ’còrdadh gu mòr ris an Ollamh Dumbledore, air a bheil e ag ainmeachadh air feadh na còrach. Anns an dreach Breatannach den leabhar, is e lemon sherbet a chanar ris an milis, a tha na milis cruaidh le cumadh searbh anns a bheil pùdar lemon fizzing.
Ach, chan eil na siùcairean sin cumanta ann an Ameireagaidh, agus air sgàth sin, chaidh an atharrachadh gu tuiteam lemon gus am biodh barrachd dhaoine a ’tuigsinn na bhathas a’ deasbad nuair a thàinig am milseanachd sònraichte seo suas.
3Am Font
Uair sam bith a thèid litir a sgrìobhadh a-steach Harry Potter agus Clach an t-Soirneir , tha an cruth-clò air atharrachadh gu diofar sgriobtairean a rèir cò a bhios a ’sgrìobhadh na litreach. Tha gu leòr de dhiofar fhontan anns an leabhar gu lèir, le Hagrid leis an ‘làmh-sgrìobhadh’ garbh aige fhèin an taca ris an sgriobtar eireachdail aig an Ollamh McGonagall.
diadhachd peacadh tùsail 2 2 togail làmh
Ann an Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich , tha na litrichean dìreach air an atharrachadh gu cruth clò Eadailteach gun clòthan sònraichte sam bith eile air an cleachdadh gus gach caractar a riochdachadh.
dhàLeabhraichean teacsa Hogwarts
Tha ainm eadar-dhealaichte air aon leabhar-teacsa Hogwarts, gu sònraichte, eadar an RA agus dreach na SA den leabhar. Faisg air deireadh an nobhail, tha Harry a ’sgrùdadh airson na cuairtean deireannach aige agus a’ coimhead suas am facal ‘Dittany’ anns an leabhar-teacsa 1,000 luibhean draoidheil agus fungasan .
Anns an dreach RA, 100 luibhean draoidheil agus fungas is e tiotal an leabhair-teacsa. Is e seo aon den bheagan leabhraichean a tha fhathast air a shlighe a lorg air sgeilpichean leabhraichean Muggle, ge-tà, tha e coltach gur e dreach na SA an tiotal as fheàrr leis a ’mhòr-chuid de luchd-leantainn.
1Clach an fheallsanaiche Versus Sorcerer
Agus tha a ’cheist as mòr-chòrdte a tha aig luchd-leantainn, a’ buntainn ris na h-eadar-dhealachaidhean tiotal eadar Harry Potter agus Clach an t-Soirneir agus Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich . Tha e neònach gu leòr gu bheil foillsichearan leabhraichean deònach a bhith ag atharrachadh mion-fhiosrachadh anns na leabhraichean gus a dhèanamh nas so-thuigsinn don chloinn, ach is ann ainneamh a thathas a ’dèanamh tiotalan leabhraichean gu tur air leth.
Is e fìrinn shìmplidh a ’ghnothaich gu bheil foillsichearan Ameireaganach den bheachd gu bheil am facal‘ draoidheachd ’a’ faireachdainn nas inntinniche agus nas draoidheil na am facal ‘feallsanaiche.’ Aig an àm, thathas a ’creidsinn gum biodh barrachd eòlais aig clann Ameireaganach air an teirm‘ draoidheachd ’na bhiodh iad‘ feallsanaiche ’, mar sin, ga dhèanamh nas dualtaiche dhaibh an leabhar a thogail aig a’ bhùth.