Tha tonna de chànanan ficseanail ann an cruinne-cè Elder Scrolls, a’ ciallachadh gum faod cuid de na h-ainmean agus na tiotalan a bhith gu math duilich fhuaimneachadh.
Na Scrollaichean Elder tha geamannan a’ nochdadh tunna de dh’ ainmean dèanta airson daoine, àiteachan, gèar, agus nithean - agus tha mòran dhiubh buailteach a bhith air am fuaimneachadh. Suidhichte taobh a-staigh gnè fantastais agus a’ gabhail a-steach raon farsaing de chultaran ficseanail, an dà chuid à bith agus eile, tha dusanan de chànanan uile measgaichte ann an aon shaoghal. Tha cuid de dh’ ainmean, leithid Skyrim no Morrowind, furasta am fuaimneachadh leis gu bheil cluicheadairean gan cluinntinn air an labhairt le tòrr charactaran eadar-dhealaichte anns na geamannan, ach chan eil ainmean eile an làthair ach ann an cruth sgrìobhte no le fuaimneachadh contrarra a rèir an tobair.
Faodaidh e a bhith gu math duilich contrarrachdan ann am fuaimneachadh atharrachadh, gu sònraichte mura h-eil cleasaichean gutha agus luchd-leasachaidh a’ faicinn sùil ri sùil leis an fheadhainn a tha gan dèanamh suas. Ann an cuid de chùisean, tha co-aontachd fhathast ri lorg. Is e feart inntinneach eile nach eil fuaimneachadh eadar-dhealaichte gu riatanach mar thoradh air contrarrachdan. Tha taghadh farsaing de chànan is chultar a’ ciallachadh gu bheil cuid Sgrolaich Elder Tha NPCs gu bhith a’ fuaimneachadh rudan ann an dòigh eadar-dhealaichte, dìreach mar a bhios daoine ann am fìor bheatha.
co-cheangailte: Skyrim: Mar a tha an comann eadar-mheasgte aige a’ dol an sàs ann an gràin-cinnidh
Bidh mòran chluicheadairean gan lorg fhèin ann an suidheachadh far nach cuala iad na h-ainmean sin air an aithris gu h-àrd roimhe seo, gu sònraichte le faclan duilich mar Psijic (SI-DJIC) agus Tsaesci (SAY-UH-SYE) Tha e cudromach cuimhneachadh ged a dh’ fhaodadh cuid de stòran barrachd tarraing na feadhainn eile (leithid oifigeil Sgrolaich Elder còmhradh), faodaidh eadhon Bethesda a bhith ceàrr uaireannan. Chan eil mòran riaghailtean teann ann airson na h-ainmean duilich sin agus tha coltas ann gum bi cuid fhathast a’ cumail a-mach dreachan eadar-dhealaichte, ach seo cuid dhiubh Sgrolaich Elder teirmean a tha mòran an dara cuid a’ mì-leughadh no ag aithris.
Dè thachair do justin ann an 13 h-adhbharan carson a
Tha cànan nan Lochlannach aig Skyrim Stèidhichte air Lochlann
Chan eil e na dhìomhaireachd gu bheil Nords Tamriel air am brosnachadh le fìor chultar is beul-aithris nan Lochlannach, agus tha seo a’ dol airson am briathrachas aca cuideachd. Tha e coltach gum bi e nas fhasa ainmean Lochlannach airson daoine agus àiteachan a fhuaimneachadh nuair a smaoinicheas duine air cho measail sa tha Lochlann airson connragan thairis air fuaimreagan. Cho luath ‘s a gheibh cuideigin an cànan timcheall air na fonemes a tha cumanta ann an cànanan mar Lochlannais, Suainis, Innis Tìle agus Danmhairgis, bidh na faclan aig The Elder Scrolls V: Skyrim Bidh Nords gu math nas socair ri ràdh.
Mar eisimpleir, is dòcha gum bi Solstheim duilich a fhuaimneachadh, ach leis gu bheil ‘heim’, air a bheil HYME air fhuaimneachadh, na fhacal Lochlannach cumanta a tha a’ ciallachadh ‘dachaigh’, faodar a thoirt a-mach gu bheil e air fhuaimneachadh mar SOLST-HYME. San aon dòigh, tha Kolbjorn Barrow na ainm-àite eile, air fhuaimneachadh KOL-BYORN. 'S e dìreach aon lide a th' ann am 'Bjorn', a' ciallachadh 'math'. Tha ainmean eile, leithid Jorrvaskr agus Honthjolf air an ainmeachadh YOR-VAS-KIR agus HON-THYOLF, fa leth. Tha na h-ainmean sin duilich, ach chan eil feum orra. Bidh iad a’ toirt ùmhlachd do fhìor chànanan agus gu tric bidh brìgh Beurla inntinneach aca ma thèid eadar-theangachadh. Tha Sovngarde, mar eisimpleir, ag eadar-theangachadh gu dìreach gu ‘àite fois’, tiotal iomchaidh airson an ath bheatha Lochlannach.
am prògram mu dheireadh de mo bhean agus mo leanabh
Mar a chanas tu ainmean Daedric Princes Elder Scrolls
The Elder Scrolls' Tha Daedra gu saoghal eile , creutairean dìomhair a' tighinn bho rìoghachd eile gu tur. Faodaidh an fheadhainn as cumhachdaiche nam measg a dhol air adhart le mòran ainmean, cuid dhiubh a dh’ fhaodadh a bhith nan dùbhlan a ràdh gu h-àrd. Is e Hircine, air fhuaimneachadh HEER-SEEN anns na geamannan, Daedric Prince of the Hunt. Tha an t-ainm aige a’ ciallachadh ‘coltach ri gobhar,’ is dòcha a’ toirt iomradh air a choltas mar dhuine le ceann damh, ach tha am facal Laideann dha-rìribh air fhuaimneachadh HER-SINE. Tha e coltach gu bheil ainm Hircine, ged a tha e air a bhrosnachadh bhon Laideann, air a ràdh gu dearbh HEER-SEEN.
co-cheangailte: Mar a tha Elder Scrolls Daedric Princes air atharrachadh bho Battlespire gu Skyrim
Tha Mehrunes Dagon (MAY-ROONS DAY-GON), Hermaeus Mora (HER-MAY-US MOR-A), agus Sheogorath (SHEE-UH-GOR-ATH) cuideachd air am mì-fhuaimneachadh mar Daedric Princes, ach chan eil gin idir cho doirbh ri Jyggalag. Tha ainm aig Jyggalag, Prionnsa Òrdugh Deadric , a tha coltach gu bheil e na bhreugan neo-mhothachail de chonnragan, agus mar sin cuidichidh e le bhith a’ toirt sùil nas mionaidiche. Tha an t-ainm aige air fhuaimneachadh JIG-A-LAG, ga fhàgail fada nas fhasa a ràdh na tha e a litreachadh.
Tha cuid eadhon ag eas-aontachadh mu fhuaimneachadh an fhacail Daedra. Tha e air a ràdh gu cumanta DAY-DRUH, ach a’ dol leis a’ chleachdadh cumanta ‘ae’ ann am briathrachas Grèigeach, dh’ fhaodadh e a bhith a cheart cho furasta a bhith DEE-DRUH. Bidh cha mhòr a h-uile NPC a 'cleachdadh a' chiad fuaimneachadh, ge-tà, agus mar sin is e sin an àireamh de chluicheadairean a tha a 'toirt iomradh orra. San aon dòigh, tha am facal Atronach mar as trice air fhuaimneachadh AT-ROH-NAHK.
Seallaidhean cumanta Argonian, Khajiit & Dunmer ann an Scrolls Elder
Tha raon farsaing de rèisean agus chànanan aig Tamriel a tha a’ dèanamh suas a dhaoine, agus mar sin tha e coltach gun tig an cluicheadair tarsainn air mòran de dh’ fhacal sgrìobhte a dh’ fhaodadh a bhith duilich dhaibh a ràdh. Bidh Argonians, na daoine coltach ri dearc a tha a’ tighinn à Black Marsh, a’ toirt iomradh orra fhèin mar Saxhleel, ris an canar SAZ-LEEL. A thaobh a’ chànain Jel (Argonian), tha an ‘h’ mar as trice sàmhach agus tha an ‘x’ air a ràdh mar ‘z’.
Tha Khajiit (KAH-ZJEET) nan cat-daoine air a bheil mòran eòlach agus nach eil a’ còrdadh riutha gu ìre mhòr air feadh a’ chòrr de Tamriel. Is e an aon àite far a bheil fàilte orra an dùthaich dhachaigh aca, Elsweyr, air ainmeachadh mar ELS-WARE. Tha fuaimneachadh an ainm seo eadar-dhealaichte bho thùsan eadar-dhealaichte, ach 's e an co-aontachd san fharsaingeachd gu bheil e coltach ris an fhacal 'an àite eile.' Bidh na Khajiit a’ bruidhinn cànan ris an canar Ta’agra (TAH-AHG-RAH) agus, air sgàth a’ chànain seo, gu tric bidh iad a’ toirt iomradh orra fhèin san treas neach nuair a bhios iad a’ bruidhinn ann an teangannan eile.
co-cheangailte: Skyrim: Dawnguard, Hearthfire or Dragonborn - Dè an leudachadh as fheàrr
Tha mòran ainmean agus abairtean aig rèisean mer Tamriel cuideachd a dh’ fhaodadh a bhith neònach. Tha Vvardenfell (VAR-DEN-FEL) na eilean taobh a-staigh Morrowind a tha na dhachaigh do ghrunn dhaoine deug, a’ mhòr-chuid na sìobhragan dorcha, agus a tha pailt ann an ainmean-àite annasach. Tha Gnisis (NEE-SIS), Pelagiad (PE-LAH-JI-AHD), Redoran (RED-OR-RIN), agus Hlaalu (LAH-LOO) uile nan ainmean a choinnicheas cluicheadairean fhad ‘s a bhios iad a’ cluich troimhe. The Elder Scrolls 3: Morrowind . Tha grunn urraman no teirmean aig an Dunmer cuideachd a bhios iad a’ cleachdadh airson iomradh a thoirt air feadhainn eile, leithid Serjo (SER-JO) agus Muthsera (MUTH-SER-AH), an dà fhacal a tha a’ toirt spèis. Tha na briathran N'wah (EN-WAH) agus S'wit (SWIT), air an làimh eile, nan masladh.
cia mheud seusan ann an tionndadh aig àm breith
Bha an cànan a bu duilghe aig an Dwemer Scrolls Elder
Skyrim na B’ e seann rèis de luchd-togail innleachdach a bh’ ann an troich, no Dwemer , a chaidh à sealladh bho aghaidh Tamriel o chionn linntean. Chan eil Dwemer mun cuairt a dh’fhaighneachdainn mu dheidhinn fuaimneachadh am faclan, agus mar sin gu nàdarrach, is e obair tomhais a th’ ann an rud sam bith a tha muinntir an latha an-diugh a’ smaoineachadh. Tha fiù 's am facal 'Dwemer' deiseil airson deasbad. Bidh cuid ga fhuaimneachadh DWEH-MER, agus cuid eile fhathast ag ràdh DWEE-MER. Tha e coltach gu bheil an roghainn choitcheann an urra ris a’ chiad fhear, ach faodaidh cluicheadair sam bith tobhta Dwemer aithneachadh sa bhad dìreach leis an ainm. Feumaidh faclan mar Mzinchaleft, Irkngndand, agus Rkhardahrk neach sam bith fhàgail a’ sgrìobadh an cinn. Chan urrainn dha cluicheadair sam bith a dhèanamh ach an dìcheall a dhèanamh gus an canadh agus fois a ghabhail le fios nach bi iad a’ magadh orra.
Na Scrollaichean Elder tha geamannan, mar iomadh RPG fantasy, suidhichte taobh a-staigh saoghal le iomadachd beairteach. Tha dusanan de chinnidhean agus chultaran eadar-dhealaichte ann, uile le na cànanan, na h-abairtean agus na dòighean aca fhèin air an saoghal mun cuairt orra a mhìneachadh. Chan eil e an-còmhnaidh furasta na h-eadar-dhealachaidhean sin ann am fuaimneachadh a thuigsinn bho aon shealladh, agus is e sin as coireach gu bheil e na chuideachadh gus barrachd ionnsachadh mu na cultaran ficseanail sin. Eadhon ged a tha duilgheadasan ann le neo-chunbhalachd agus diofar bheachdan, chan eil sin ach ga fhàgail nas reusanta.
Next: A h-uile tionndadh de Skyrim an coimeas ri chèile & dè tha air atharrachadh