- Tha na caractaran as mòr-chòrdte aig Dickens mar Scrooge, Nicholas Nickleby, agus Oliver Twist air an atharrachadh airson film agus Tbh grunn thursan.
- Am measg nan atharrachaidhean as fheàrr air obraichean Dickens tha Scrooge (1951), Great Expectations (1946), Nicholas Nickleby (2002), Oliver! (1968), agus Eachdraidh Phearsanta Dhaibhidh Copperfield (2019).
- Am measg cuid de dh’ atharrachaidhean nach eil cho aithnichte ach air leth math tha A Tale Of Two Cities (1935), The Old Curiosity Shop (1995), The Pickwick Papers (1952), Little Dorrit (1987), agus Bleak House (1920).
Tha Teàrlach Dickens air grunn de na h-obraichean aige atharrachadh iomadach uair, ach le gach sgeulachd, tha atharrachadh ann a tha a’ seasamh a-mach mar am film deimhinnte airson an stuth tùsail. Chruthaich Dickens buidheann farsaing de dh’ obair na bheatha eadar 1812 agus 1870, le 15 nobhailean, còig nobhailean, agus ceudan de sgeulachdan goirid. Bha e ainmeil airson a bhith a’ cruthachadh charactaran a bha air an deagh mhìneachadh agus a dh’ fhuiling fada às deidh a bhàis.
Tha caractaran mar Ebeneezer Scrooge, Nicholas Nickleby, David Copperfield, agus Oliver Twist fhathast am measg nan caractaran as mòr-chòrdte a chaidh a chruthachadh a-riamh, le gach fear air atharrachadh airson film agus Tbh grunn thursan. Còmhla ris na caractaran seo, Chruthaich Dickens grunn sgeulachdan eile air an robh fèill mhòr na bheatha, agus nuair a thàinig taigh-dhealbh gu bhith na rud an toiseach, chaidh grunn de na sgeulachdan aige atharrachadh. Tha mòran de na sgeulachdan sin fhathast air an leughadh, air an comharrachadh, agus air an co-roinn an-diugh, ach leis an iomadh atharrachadh a tha air an obair, tha e cudromach coimhead air dè na h-atharrachaidhean as fheàrr bho na sgeulachdan tùsail.
10 Scrooge (1951)
A Chaol Nollaig
A Chaol Nollaig tha e coltach gur e an obair as freagarraiche aig Dickens, le a h-uile càil bho dhreach A Muppet's Musical gu filmichean beòthail, agus barrachd. Tha an sgeulachd fhathast aithnichte fad is farsaing, ach tha an atharrachadh as fheàrr cuideachd mar aon den fheadhainn as tràithe a thaobh cho math sa dh’ innis i an sgeulachd. Scrooge, le Alastair Sim anns an dreuchd tiotal, is ath-aithris dìleas air sgeulachd clasaigeach na Nollaige , le aithris aig toiseach is deireadh a’ togail an teacsa às an deach am film atharrachadh. Sgeulachd blàth Scrooge agus e a’ tadhal air le triùir thaibhsean a chuidicheas e gu bhith nas caoimhneil agus a’ gabhail ri spiorad na Nollaige.
9 Sùileachadh Mòr (1946)
Sùileachadh Mòr
Sgeul a Sùileachadh Mòr air a bhith air leth soirbheachail mar nobhail a tha fhathast ga sgrùdadh ann an sgoiltean agus oilthighean air feadh an t-saoghail chun an latha an-diugh, ach cha deach an sgeulachd atharrachadh gu film cho tric ri obraichean eile Dickens. Dh'fhaodadh seo a bhith mar thoradh air fad agus iom-fhillteachd na sgeòil, a tha ga dhèanamh duilich a bhith nas ìsle na dà uair a thìde. Ach, nuair a bhios an chaidh am film atharrachadh airson film 1946 le David Lean, choisinn e dà Oscars agus chaidh ainmeachadh airson trì eile.
Co-cheangailte5 Sgeulachdan Charles Dickens a bhiodh air leth math atharrachadh (& 5 a chaidh atharrachadh mar-thà)
Le uimhir de na sgeulachdan aige airson taghadh, dè na sgeulachdan Dickens a fhuair atharrachaidhean àrd-ùrlair, sgrion no rèidio, agus nach d’ fhuair fhathast?8 Nicholas Nickleby (2002)
Beatha agus tachartasan Nicholas Nickleby
7 Oilibhear! (1968)
Oliver Twist
Coltach ri mòran de sgeulachdan Dickens, Oliver Twist a’ toirt sùil air a’ sgaradh eadar clasaichean sa chomann-shòisealta agus an dòigh an-iochdmhor a chaidh dearmad a dhèanamh air dìlleachdan rè a bheatha. Ann an 1968, chaidh atharrachadh ciùil den sgeulachd le Mark Lester, agus air a stiùireadh le Carol Reed, a leigeil ma sgaoil gu moladh mòr. Oilibhear! choisinn e còig Oscars aig Duaisean an Acadamaidh agus sia ainmeachadh eile. Bha an cruth ciùil gu math freagarrach don sgeulachd agus chuidich e le bhith ag ùrachadh na sgeòil a dh'aindeoin suidheachadh na h-ùine. A bharrachd air an sin, is e an dreach seo den sgeulachd am fear as parodied agus a tha air ainmeachadh le taing don cheòl suaicheanta.
6 Eachdraidh pearsanta Dhaibhidh Copperfield (2019)
Daibhidh Copperfield
5 Sgeul Dà Bhaile (1935)
Sgeul Dà Chathrach
Sgeul dà bhaile a a’ roinn a h-aire eadar iomadh àite agus daoine ann an sgeulachd a tha a’ tachairt mu àm Ar-a-mach na Frainge. Tha an Tha film 1935 a’ dùmhlachadh na sgeulachd agus a’ tionndadh timcheall air cuilbheart anns a bheil dithis fhireannach a tha coltach ri chèile , Teàrlach Darnay agus Sydney Carton, a tha le chèile a’ tuiteam ann an gaol le Lucie Manette. Tha am film air a mheas gu mòr mar an atharrachadh as dìleas agus a’ toirt a-steach mòran den sgeulachd thùsail. Chaidh ainmeachadh cuideachd airson dà Oscars agus chaidh a mholadh mar fhilm air thoiseach air dreuchd airson an rionnag Ronald Colman, a chluich Carton.
Co-cheangailte
10 Atharraichean Dickens airson coimhead nam biodh tu dèidheil air eachdraidh pearsanta Dhaibhidh Copperfield
Ged a tha cuid de dh’ atharrachaidhean film/tbh beagan nas lìonmhoire na rinn Ianucci, tha eachdraidh bheairteach de Dickens air film dìreach abaich airson an samplachadh.4 The Old Curiosity Shop (1995)
An t-Seann Bhùth Curiosity
Ann an 1995, dh'atharraich Disney aon de na h-obraichean aig Dickens nach robh cho measail ann am film dèanta airson Tbh, leis an tiotal An t-Seann Bhùth Curiosity . Coltach ri obraichean tràth eile Dickens, tha e stèidhichte air sgeulachd mun sgaradh sa chlas le nighean òg leis an ainm Nell agus a seanair air a tòir le fear-gnìomhachais beairteach a tha bha fiachan mòra air bho sheanair Nell . Tha an sgeulachd blàth agus, a dh’ aindeoin nach d’ fhuair i brath coitcheann, ’s e an atharrachadh seo an tionndadh as fheàrr den sgeulachd.
3 Na Pàipearan Pickwick (1952)
Pàipearan an dèidh bàis aig Club Pickwick
Na Pàipearan Pickwick bha atharrachadh Dickens eile le Renown Pictures , a rinn cuideachd atharrachadh 1951, Sgriubha . Is e comadaidh a th’ anns an fhilm anns a bheil an Pickwick Club a bhios a’ siubhal timcheall Shasainn agus a’ cruthachadh aithisgean air feòrachas inntinneach a lorgas iad. Tha an sgeulachd stèidhichte air a’ chiad nobhail aig Dickens a chaidh fhoillseachadh an toiseach mar sgeulachdan sreathach. Chaidh am film ainmeachadh airson Oscar agus tha e mar an atharrachadh as fheàrr air an obair as tràithe aig Dickens.
2 Dorrit Beag (1987)
Dorrit bhig
Dorrit bhig leis an rionnag Derek Jacobi a leigeil ma sgaoil ann an 1987 agus tha e stèidhichte air fear de na h-obraichean aig Dickens as fhaide air adhart. Tha e a’ leantainn sgeulachd mu fhear a thilleas a Lunnainn às deidh dha athair bàsachadh, agus bidh e gu sgiobalta an sàs ann an seamstress agus a h-athair sa phrìosan. Chaidh am film fhoillseachadh ann an dà phàirt, gach fear timcheall air trì uairean a thìde . Thathas ag innse a’ chiad leth sa mhòr-chuid bho shealladh Arthur Clennam (Jacobi), mus gluais e gu sealladh Little Dorrit (Sarah Pickering). Anns an fhilm cuideachd bha Alec Guinness mar athair a chaochail Artair.
1 Taigh Geal (1920)
Taigh Geal
Taigh Geal air glè bheag de dh’ atharrachaidhean film den sgeulachd fhaighinn, ach tha am fear as fheàrr a’ tighinn bho 1920. A atharrachadh sàmhach, dubh-is-geal de sgeulachd eadar-cheangailte fada lùbach eadar boireannach a tha fo amharas muirt agus neach-lagha foill le iomadh tiomnadh. Chaidh an sgeulachd a sgrìobhadh mar shreath mu ghrunn charactaran eadar-dhealaichte uile ceangailte gu dlùth ris a’ chùis laghail aig cridhe a h-uile càil. Bhon uair sin chaidh atharrachadh airson Tbh, ag ath-aithris an cruth sreathach a tha cuideachd air cliù a chosnadh mar atharrachadh dìleas air obair thùsail Charles Dickens.